élargir
- Exemples
La mondialisation avait élargi les possibilités d'investissement étranger direct, ce qui pouvait aider à pallier l'insuffisance de l'épargne intérieure. | Globalization had expanded the opportunities for foreign direct investment, something that could help reduce constraints resulting from a shortage of domestic savings. |
La formation était devenue un complément à l'éducation et Cuba avait élargi les possibilités dans ce domaine en rendant possible l'apprentissage à distance par la télévision. | Training had become a follow-up to education, and Cuba had broadened opportunities by providing distance-learning possibilities through television. |
Le Groupe d'experts a noté que la plus grande souplesse offerte aux contribuables par les nouveaux instruments financiers avait élargi les possibilités en matière d'arbitrage fiscal. | The Group of Experts noted that the greater flexibility afforded to taxpayers by the new financial instruments had expanded the opportunities for tax arbitrage. |
L’enquête a montré que depuis l’enquête à l’expiration des mesures, UML avait significativement restructuré et surtout diversifié sa production, et avait élargi son réseau mondial de vente. | The investigation showed that since the expiry investigation, UML significantly restructured and in particular diversified its production and enlarged its worldwide sales network. |
Dans ses réponses, l'État a indiqué que la réforme de la loi sur l'égalité avait élargi les fonctions et le mandat de l'ombudsman à l'égalité. | In its replies the State had reported that the reform of the Act on Equality had expanded the duties and mandate of the Ombudsman for Equality. |
La République de Corée avait élargi l'accès des pays les moins avancés à son marché et avait mis en œuvre des programmes de formation au commerce international à l'intention de fonctionnaires de pays en développement. | His country had improved its market access for least developed countries and had been implementing training programmes on international trade for officials from developing countries. |
L’enquête a montré que depuis l’enquête à l’expiration des mesures, UML avait significativement restructuré et surtout diversifié sa production, et avait élargi son réseau mondial de vente. | Where the requesting country is granted the special incentive arrangement, it shall be informed of the date on which the respective delegated act enters into force. |
La mission a noté que si le Gouvernement national de transition avait élargi son champ d'influence, diverses autorités continuaient de facto de contrôler la plus grande partie du pays, ainsi que certains quartiers de Mogadishu. | The Mission noted that while the Transitional National Government has expanded its influence, various de facto authorities continue to control most parts of the country, as well as sections of Mogadishu. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
