transiter
- Exemples
Le Ministère des finances a gelé puis confisqué les sommes que des clients étrangers destinaient au règlement de leurs achats à Cuba et qui avaient transité par des banques américaines. | Added to this is the United States State Department's seizure of payments for sales to clients in third countries, when the funds involved passed through United States banks and were consequently confiscated. |
Au cours de la seule année 1998, 91 appareils d'Air Cess avaient transité par le territoire ouzbèque, dont 88 sans escale. | In 1998 alone, Air Cess conducted 91 transit flights over the territory of Uzbekistan, of which 88 were non-stop. |
Un représentant a déclaré que son gouvernement avait prévu une ligne budgétaire distincte pour les activités de transition, dont 70 % avaient transité par l'Organisation des Nations Unies. | One representative said that his Government has established a separate budget line for transitional activities, 70 per cent of which had been channelled through the United Nations. |
Au cours de la mission, cette dernière a été informée que quelque 5 560 personnes avaient transité par le Centre, où elles avaient bénéficié d'un soutien psychologique et d'une aide pour retrouver et réunifier les familles. | At the time of the visit, the mission was informed that some 5,560 persons had passed through the Centre, benefiting from psychological support, family tracing and reunification. |
Dans ses rapports précédents, la Commission a indiqué qu'elle avait pris contact avec les pays voisins de l'Iraq afin de déterminer si des articles à double usage soumis à contrôle s'étaient retrouvés dans ces pays ou avaient transité par ces pays. | In its previous reports, the Commission mentioned that it had contacted Iraq's neighbours to determine whether dual-use items subject to monitoring had found their way into or through their countries. |
La Nouvelle-Zélande avait alors apporté une solution immédiate à cette crise humanitaire en recueillant, dans un premier temps, 131 demandeurs d'asile présents sur le navire puis elle avait, dans un deuxième temps, accueilli 14 autres naufragés du Tampa qui avaient transité par Nauru. | On that occasion, New Zealand had found an immediate solution to the humanitarian crisis, initially accepting 131 asylum-seekers who had been on board the ship and subsequently accepting 14 more shipwreck victims who had transited in Nauru. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
