avérer
- Exemples
La gestion publique doit impérativement s’avérer efficace, transparente et participative. | Public management needs to be effective, transparent and participatory. |
Un ajustement de la dose d’ insuline peut s’ avérer nécessaire. | An adjustment of the insulin dose may be required. |
Enfin, changer la localisation de votre adresse IP peut s’avérer amusant. | Finally, changing our IP address location can be for fun. |
Cependant, une victoire aux élections générales pourrait s’avérer plus ardue. | But winning the general elections may prove more challenging. |
Cela peut s’avérer coûteux et techniquement complexe. | This can be a costly and technically complex undertaking. |
Les mesures fiscales peuvent s’avérer très efficaces à cet égard. | Tax measures can be very effective in this. |
Pourrait-il s’avérer sensible aux pressions des autorités ? | Could they be susceptible to pressure from the authorities? |
Ainsi les stratégies visant à maintenir ou retarder l'attrition télomérique peuvent-elles s’avérer utiles. | Thus, strategies to maintain or delay telomere attrition may be useful. |
La communication des informations par voie électronique peut s’avérer impossible dans certaines situations. | The communication of information by electronic means may prove impossible in certain situations. |
La dimension des réserves de gaz palestiniennes pourrait s’avérer largement supérieure. | The size of Palestine's gas reserves could be much larger. |
La cotation de Traderush forex peut s’avérer une option très lucrative. | Trading in Traderush forex can turn out to be a very lucrative option. |
Un ajustement de la posologie de ces médicaments peut s’ avérer nécessaire. | A dose adjustment may be needed for these medicines. |
Il fut un temps où le trading pouvait s’avérer difficile. | There was a time when trading was a headache. |
Les élections de décembre en Irak pourraient s’avérer essentielles. | Last December elections in Iraq could turn out to be essential. |
Toutefois, une évaluation supplémentaire peut s’avérer nécessaire pour un emballage nouveau ou inédit. | However, more evaluation may be needed for new or novel packaging. |
Mais la diplomatie culturelle peut s’avérer une arme à double tranchant. | Cultural diplomacy can, however, turn into a double-edged sword. |
En revanche, les conditions de route peuvent s’avérer difficiles, surtout en hiver. | But the driving conditions can sometimes be harsh, especially during winter. |
Cela peut s’avérer une stratégie gagnante, tout comme vous faire dangereusement grignoter vos marges. | This can be a winning strategy, just asdo you dangerously nibble your margins. |
Il y as quelque chose que vous m'avez dit qui s'est avérer exact ? | Is there anything you've told me that's even remotely true? |
Ils peuvent aussi souvent s’avérer par être une option moins chère qu'un hôtel. | They can also often end up being a cheaper option than a hotel. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
