autopsier
- Exemples
Il y a un problème avec ses autopsies. | There's a problem with his autopsies... |
Les pathologistes ont procédé à 1 807 autopsies sur les victimes. | Pathologists conducted 1,807 autopsies on victims. |
Le Gouvernement signale qu'il avait été procédé à trois autopsies. | The Government reports that three forensic studies of the body were carried out. |
On pratique généralement les autopsies le matin. | Generally, autopsies are performed in the morning. |
Comment tu peux aimer faire des autopsies ? | I do not know how you can enjoy doing an autopsy. |
L'Institut de médecine légale est l'organisme public chargé des autopsies. | The Forensic Medicine Institute is a governmental agency which carries out the autopsy. |
J'ai assisté à de nombreuses autopsies sur les berges de la rivière. | I was there for a lot of the necropsies on the riverside. |
Deux cadavres ont été exhumés, dont les autopsies ont été effectuées avec des médecins locaux. | Two graves were exhumed and both autopsies were performed jointly with local doctors. |
J'étais responsable des autopsies. | And I was in charge of autopsy duty. |
Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama. | He said that pathologists were asked to do the remaining autopsies at the mortuary of Anyama. |
Les autopsies n'ont rien révélé. | We didn't get anything from the autopsies. |
Pourquoi les autopsies ? | Why did you ask for postmortems? |
Des études sur les autopsies ont montré que jusqu'à 80 % des gens ayant Alzheimer avaient également une maladie cardiovasculaire. | Some autopsy studies have shown that as many as 80 percent of people with Alzheimer's also had cardiovascular disease. |
Des autopsies ont été effectuées et des échantillons d'ADN ont été envoyés à des laboratoires pour poursuivre les travaux d'établissement de profils et d'identification. | After autopsies were performed, DNA samples were sent out for further profiling and identification. |
La politique nécessite d'être prévoyant et de diagnostiquer rapidement les problèmes, faute de quoi nous ne pouvons pratiquer que des autopsies. | However, policy means foresight, it means prompt diagnosis of problems; otherwise, we are simply conducting a post mortem. |
À l'heure où ce rapport a été rédigé, le médecin légiste de l'État a procédé à 50 autopsies à la morgue du Centre hospitalier universitaire de Treichville. | At the time this report was written, the State forensic pathologist had carried out some 50 autopsies at the mortuary at the University Hospital of Treichville. |
Cependant, il n'y a que quatre médecins légistes habilités à faire des autopsies ; ce travail prendra donc du temps, compte tenu du manque de matériel nécessaire pour ce type de travail. | However, there were only four forensic pathologists available so finishing the job would require more time, especially as they did not have all the necessary equipment. |
Selon les résultats des autopsies et de l'enquête préliminaire, le parquet sera amené à engager une action contre le responsable ou, si le responsable n'est pas identifié, à ouvrir une information contre X. | Depending on the results of the autopsies and the preliminary investigation, the prosecuting authorities will be asked to investigate the author of the offence or, if that person has not been identified, a person or persons unknown. |
à demander, conformément à la législation applicable de la partie contractante, une autopsie complète du corps des personnes mortellement blessées et à y contribuer, ainsi qu'à accéder immédiatement aux résultats de ces autopsies ou de l'analyse des prélèvements effectués ; | Australia and the EU share a strong commitment to international peace and security and a desire to facilitate reconstruction and stabilisation through cooperation and burden sharing in crisis management operations. |
À l'issue de l'expérience, tous les animaux survivants des lots traités non satellites seront autopsiés. | At the end of the study period all survivors in the non-satellite treatment groups are necropsied. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
