renoncer
- Exemples
Si Joseph avait été une personne ordinaire, il aurait renoncé à plusieurs reprises. | Had Joseph been an ordinary person, he would have given up many times. |
À cause de pressions syndicales et de préoccupations ambiantes excessives le législateur aurait renoncé à peser sur l'organisation du travail et sur les services. | Because of trade-union pressures and excessive environmental worries the legislator would have renounced to affect on the organization of the job and the services. |
La Cour fait observer que toute renonciation à des prétentions ou à des droits doit ou bien être expresse, ou bien pouvoir être déduite sans équivoque du comportement de l'État qui aurait renoncé à son droit. | The Court observes that waivers or renunciations of claims or rights must either be express or unequivocally implied from the conduct of the State alleged to have waived or renounced its right. |
En définitive, rien ne permet d'affirmer qu'un investisseur privé se trouvant dans une situation analogue à celle ayant entouré la cession des prêts au titre de l'aide à la construction de logements à la BayernLB aurait renoncé à une rémunération directe appropriée. | In conclusion, there is nothing to indicate that a private investor would have forgone an appropriate direct remuneration in a situation comparable to the transfer of promotion loans to BayernLB. |
Le consentement est entaché d'erreur quant à la personnalité lorsque l'un des conjoints aurait renoncé au mariage s'il avait connu la vraie personnalité de l'autre et que celle-ci était de nature à rendre la vie commune impossible. | Consent is given in error regarding the essential qualities of the spouse, if the other spouse would be put off marrying if they had known of such qualities, and such qualities render life together impossible. |
En définitive, rien ne permet d'affirmer qu'un investisseur privé se trouvant dans une situation analogue à celle ayant entouré la cession des prêts au titre de l'aide à la construction de logements à la BayernLB aurait renoncé à une rémunération directe appropriée. | Participating countries shall choose from among the multilateral controls organised by them those the costs of which are to be borne by the Community in accordance with Article 14. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
