prendre

Laisser un message aurait pris 10 secondes.
It takes 10 seconds to leave a message.
Le joueur qui aurait pris la majorité des cartes, aura un point.
The player who gets the highest score wins the hand.
Sinon, pourquoi est-ce que ce type aurait pris la place d'un autre ? Pour quelle raison ?
Why else would a guy come here and take the place of another person?
Quelqu'un qui voulait vraiment ce job aurait pris l'initiative.
Someone who really wanted this job would've taken the initiative.
Si elle avait eu une épée, elle aurait pris mon royaume.
If she'd had a sword, she would have taken my kingdom.
Ce gars aurait pris une balle pour moi.
This guy would've taken a bullet for me.
Ça aurait pris un miracle pour que vous...
It would have taken a miracle for you to...
John Paul Jones aurait pris New-York en un jour.
John Paul Jones would have taken New York in a single day.
Pensez-vous qu'il aurait pris soin d'elle ?
Do you think he would have taken care of her?
Si quelqu'un avait pris le porte-feuille, il aurait pris l'argent liquide.
If somebody took the wallet, they would have taken the cash.
La pâte aurait pris soin de vous gonflent, mais je floppé.
The dough would have taken care of you swell, but I flopped.
Cela aurait pris au moins un jour pour se former, peut-être plus.
Would have taken at least a day to form, maybe longer.
Mais ça aurait pris du temps, et les chances sont...
But it would have taken a long time, and the chances are very—
À le voir, on l’aurait pris pour un petit élève.
To see him, one would have taken him for a tiny student.
On imaginerait qu'elle aurait pris une autre paire de bas.
You'd think she'd have brought another pair of stockings.
Sinon elle aurait pris la moitié de mes affaires.
Then she would've gotten half of all my stuff.
John Paul Jones aurait pris New-York en un jour.
John Paul Jones would have taken new york in a single day.
Je n'aurais jamais imaginé que ça aurait pris autant de temps.
I never imagined that it would take so long.
Six mois après, il aurait pris sa retraite à taux plein.
Six months later and he'd have had a full pension.
Merci de nous avoir raccompagnés, on aurait pris un taxi.
Thanks for the ride, otherwise we would have to take a taxi.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar