détourner
- Exemples
Devenu par la suite l'assistant d'un dirigeant de la milice au Liban, il aurait détourné des fonds appartenant à l'organisation. | He became an assistant to one of the militia's leaders in Lebanon, and allegedly misappropriated funds belonging to the organization. |
Si les antédiluviens avaient accepté l’avertissement qui leur était adressé, Dieu aurait détourné d’eux son courroux, comme il le fit plus tard pour Ninive. | Had the antediluvians believed the warning, and repented of their evil deeds, the Lord would have turned aside His wrath, as He afterward did from Nineveh. |
Le 5 septembre de la même année, il a enquêté sur l'allégation selon laquelle un collègue mécanicien, qui a été ultérieurement reconnu coupable des faits devant un Magistrate's Court, aurait détourné des biens publics. | On 5 September 1992, the author held an inquiry into an allegation that a colleague mechanic had misappropriated state property, who was later convicted in Magistrate's Court. |
Le 5 septembre de la même année, il a enquêté sur l'allégation selon laquelle un collègue mécanicien, qui a été ultérieurement reconnu coupable des faits devant un Magistrate's Court, aurait détourné des biens publics. | On 5 September 1992, the author held an inquiry into an allegation that a colleague mechanic had misappropriated State property, who was later convicted in Magistrate's Court. |
Le BSCI a enquêté sur une allégation selon laquelle un volontaire des Nations Unies affecté à la Mission aurait détourné environ 10 000 dollars qui devaient être versés à une trentaine de centres municipaux d'enregistrement des faits d'état civil. | OIOS conducted an investigation into a report that a United Nations Volunteer assigned to UNMIK had embezzled approximately $10,000 earmarked for 30 Municipal Civil Registration Centres. |
D'après le Bureau, ce fonctionnaire aurait détourné en sa faveur environ 100 000 dollars sur les ressources du PNUD en réclamant des commissions occultes aux organisations non gouvernementales, en échange de leur participation à un projet de microfinancement. | OAPR estimates that the staff member diverted approximately $100 000 of UNDP resources to his own benefit by requiring NGOs to pay kickbacks in return for their continued participation in a micro-finance project. |
Le maire a rejeté les accusations selon lesquelles il aurait détourné des fonds. | The mayor rejected the allegations that he had embezzled funds. |
Hugo est un personnage louche. Il y a des rumeurs selon lesquelles il aurait détourné des millions. | Hugo is a shady character. There are rumors that he has embezzled millions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
