encercler
- Exemples
Le 21 avril 1999, les forces de sécurité auraient encerclé le village de Dragacin, dans la municipalité de Suva Reka. | On 21 April 1999, security forces allegedly surrounded the village of Dragacin, in Suva Reka municipality. |
Dans de nombreux cas, les forces gouvernementales auraient encerclé des villages et monté la garde pendant que les Janjaouid incendiaient et pillaient les villages et commettaient d'autres atrocités contre la population. | There are many incidents reported in which Government forces are said to have surrounded villages and stood guard as the Janjaweed burned and pillaged and committed other atrocities against the population. |
L’offensive des forces armées a provoqué chez les FARC de lourdes pertes, ce qui a rendu leur modèle de guerre non viable et impossible leur projet de prise de pouvoir une fois qu’ils auraient encerclé la capitale. | The offensive of the [Colombian] armed forces caused heavy losses for the FARC and made their war model unfeasible, rendering their plan to take power after surrounding the capital impossible. |
