assentiment
- Exemples
Le Traité ne peut être légitime sans leur assentiment. | The Treaty cannot be legitimate without their consent. |
Le Conseil nous a formellement demandé notre assentiment. | The Council has formally asked us for our assent. |
Un délai est fixé, au-delà duquel cet assentiment est présumé. | A deadline is set beyond which the donor's concurrence is assumed. |
Dans son impuissance, le Comité exécutif donna son assentiment à Dan. | In its helplessness the Executive Committee sided with Dan. |
Nous sommes très heureux que le Parlement ait donné son assentiment à cette initiative. | We are very glad that Parliament has given its approval to this initiative. |
Le résultat fut un assentiment quasiment unanime. | The result was an almost unanimous consensus. |
Toute cette évolution, Monsieur le Président, reçoit notre assentiment. | We give our consent, Mr President, to this entire development. |
Des indemnités de licenciement ont été transférées sur leurs comptes bancaires, sans leur assentiment. | Without their assent, severance pay was transferred to their bank accounts. |
Cette approche rencontre un large assentiment au sein du Conseil. | There is broad agreement in the Council in support of this approach. |
Je me présente aujourd'hui devant vous pour obtenir votre assentiment. | Today I am seeking your agreement to this proposal. |
Je voudrais ici exprimer mon assentiment complet avec ce qu’a dit M. Brok. | Here I would like to express my full agreement with what Mr Brok said. |
Le Conseil a également invité le Gouvernement à donner son assentiment à ce déploiement. | The Council has also invited the consent of the Government to that deployment. |
Justice et légalité sont deux choses aussi indépendantes de notre assentiment que la vérité mathématique. | Justice and legality are two things as independent of our approval as is mathematical truth. |
En outre, le Comité continue de se rendre dans les États Membres avec leur assentiment. | Also, the Committee is continuing its visits to Member States upon their consent. |
Leur assentiment vis-à-vis de la Communauté dépend de la réussite des politiques communautaires. | Their consent to the Community depends on the success of the Community's policies. |
J'aimerais avoir votre assentiment sur ce que je dois donner à la nation. | I would have your understanding of what I must now give to the nation. |
L'Union européenne exhorte le Gouvernement soudanais à donner son assentiment à cette opération. | The EU strongly urges the Sudanese Government to give its consent to such an operation. |
Il nous faut votre assentiment. | We need your approval. |
J'aimerais remercier le rapporteur et confirmer de nouveau mon assentiment à cet important document. | I would like to thank the rapporteur and confirm once again my approval of this important document. |
J'ai le sentiment qu'elles rencontreront demain un large assentiment. | I have the impression that the Committee's proposals will be widely endorsed tomorrow. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
