assaillant
- Exemples
Donc, il y avait plus qu'un assaillant ? | So there was more than one attacker? |
Seierstad met en garde contre les différentes manières de se distancier de chaque assaillant. | Seierstad warns against the different ways of establishing distance from each attacker. |
Plus tard, un autre assaillant a été arrêté, âgé de moins de 12 ans. | Later another attacker was detained, a minor less than 12 years old. |
Je comprends que vous n'ayez pas pu vous souvenir du visage de votre assaillant. | Look, I understand you haven't been able to remember the face of your assailant. |
Avant tout, j’observe tous les appareils et réseaux que l’assaillant a été en mesure de toucher. | Essentially, I examine all devices and networks the attacker was able to reach. |
C'est le moins que l'on puisse faire pour mon bienfaiteur. Qu'est-il arrivé à... mon assaillant ? | Well, it's the least we can do for my benefactor. Hmm. What happened to... my attacker? |
Lors de l’exploitation, l’assaillant peut récupérer des données critiques et/ou prendre le contrôle du système affecté. | If exploited, the attacker can steal critical data and/or take control of the affected system. |
Ses buds en développement dégagent un parfum distinct de Skunk – musqué, doux et assaillant. | Her maturing buds have a definite Skunk element to their scent - musky, sweet and pungent. |
Peut-être n'a t-il pas eu le temps de le faire proprement parce qu'il a vu son assaillant approcher. | Maybe he didn't have a chance to secure it because he saw his attacker approaching. |
D’autres gardes-frontières ont neutralisé l’assaillant (Porte-parole de la police des frontières, 14 novembre 2018). | Other Border Policemen overcame the stabber, who was critically wounded (Border Police spokesman, November 14, 2018). |
À la différence d’autres pouvoirs dangereux (par exemple les vérificateurs) qui ne peuvent pas être monétisés, il s’agit d’une cible lucrative pour un assaillant. | Unlike other dangerous powers (e.g. checkuser) which cannot be monetized, this is a lucrative target for an attacker. |
À tout le moins, Freenet fournit un anonymat substantiel contre un assaillant qui n’aurait pas les ressources nécessaires pour l’analyser davantage. | At the very least, Freenet does provide substantial anonymity against an attacker who does not have the resources necessary to analyze it further. |
Pourtant, l’outil qui a probablement été utilisé, Win32/Industroyer, est un logiciel malveillant de pointe qui se trouve entre les mains d’un assaillant habile et déterminé. | However, the tool most likely used, Win32/Industroyer, is an advanced piece of malware in the hands of a sophisticated and determined attacker. |
Si vous portez un sac à dos rempli de livres, jetez-les sur votre assaillant ou utilisez le sac à dos pour faire barrage entre lui et vous. | If you have a backpack full of books, you can throw the books or use the backpack to create a barrier between you and the attacker. |
Essentiellement, l’article stipule que les désanonymisations prennent davantage de temps sur les tunnels unidirectionnels, ce qui est un avantage, mais qu’un assaillant aura plus de certitude dans le cas de tunnels unidirectionnels. | The paper's main point is that deanonymizations on unidirectional tunnels take a longer time, which is an advantage, but that an attacker can be more certain in the unidirectional case. |
En ma qualité de député, je compte faire pression sur le Conseil, car l’image du flot d’immigrants assaillant les enclaves de Ceuta et Melilla symbolise notre relation démographique et politique future. | As an MEP I intend to bring pressure to bear on the Council, because the image of the torrent of migrants assaulting the enclaves of Ceuta and Melilla symbolises our future demographic and political relationship. |
Il aurait été battu à mort par un assaillant invisible. | It's a tragic occurrence, but I don't see the mystery. |
Il aurait été battu à mort par un assaillant invisible. | It's a tragic occurrence, but I don't see the mystery here, Mulder. |
Préparez-vous pour la victoire royale avec 600 V-Bucks, la tenue Assaillant alpin et l’accessoire de dos Barda chic. | Get ready for your Victory Royale with 600 V-Bucks, the 'Summit Striker' outfit and the 'Top Notch' Back Bling. |
Mais on ne doit se battre contre son assaillant qu’en dernier ressort, explique-t-elle, car cela peut créer d’autres problèmes. | But fighting should be the last resort, she says, because it can create other problems. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
