assécher
- Exemples
Évitez les produits contenant des sulfates, qui assèchent les cheveux. | Avoid products containing sulfates, which dry out your hair. |
Leurs fleuves et lacs s’assèchent ou ont complètement disparu. | Their rivers and lakes are drying up or completely gone. |
Le soleil, le froid et le chauffage central assèchent la peau. | Sun, cold weather and central heating can make skin feel dry. |
De plus ils acidifient et assèchent le sol. | They also acidify and dry the soil. |
Ils ne s’assèchent pas comme la plupart. | They do not dry out like most. |
Les savons assèchent la peau. | Soap dries out the skin. |
Les savons assèchent la peau. | Soap may dries out the skin. |
Pour faire tourner les pompes qui assèchent les mines de charbon, Newcomen invente en 1712 un engin à vapeur rudimentaire. | To run the pumps that keep coal mines dry, Newcomen in 1712 invents a crude steam engine. |
Lorsque les quantités d’eau pompées sont excessives, le niveau des nappes phréatiques baisse et les puits s’assèchent. | When the quantities of water pumped are excessive, the level of the water tables drops and the wells dry up. |
La plupart des produits anti-acné contiennent des ingrédients qui assèchent la peau, donc bien hydrater votre peau après leur utilisation est crucial. | Most acne products contain ingredients that dry out the skin, thus, moisturizing immediately after is critical. |
Le problème se pose de façon dramatique au Permien, lorsque, avec la réduction des pluies, les étangs et les lacs s’assèchent. | The problem arose dramatically in the Permian, when, with the reduction of the precipitations, ponds and lakes dried up. |
Les parents doivent beaucoup donner, mais pour pouvoir donner, ils ont à leur tour besoin de recevoir, autrement ils se vident, ils s’assèchent. | Parents must give much, but in order to give they need in turn to receive, otherwise they are drained, they dry up. |
Nous sommes plus de 6 milliards d’individus dans ce monde et les nappes phréatiques qui alimentent les puits abreuvant la moitié de la population du monde, se meurent, s’assèchent. | We have [over] six-billion people in this world and the sources of groundwater for wells, which supports half of our world population, are dying, drying up. |
Les sources et les rivières s’assèchent toujours plus vite, rendant les terres incultivables et détruisant des zones d’habitations, privant des familles entières de s’approvisionner elles-mêmes. | Wells and rivers are drying up at an alarming rate, making land unfarmable and destroying livelihoods, starving people of the right to provide for themselves and their families. |
La plupart du temps, la vue de glaires cervicales fertiles signifie que vous allez très bientôt ovuler, et quand elles s’assèchent, cela veut dire que vous avez probablement déjà ovulé. | Most of the time, when you see fertile cervical mucus it means you will ovulate soon, and when the cervical mucus dries up, it means that you probably already ovulated. |
À l'échelle mondiale, les changements climatiques aggravent la désertification. Ils polluent et assèchent les nappes souterraines et les sources d'eau et entraînent l'extinction de précieuses espèces végétales et animales ; | Globally, climate change is worsening desertification. It is polluting and drying up the subterranean water sources, and is causing the extinction of precious flora and fauna; |
Le mariage s’effectue ainsi loin du milieu extérieur, à l’abri de la sécheresse qui sévit de façon extrême au Permien et alors que les étangs et les lacs s’assèchent du fait de la diminution des précipitations. | Thus, marriage happens far away from the external environment, safe from the drought which dramatically exploded in the Permian, when, due to the reduction of precipitations, the ponds and the lakes dried up. |
Les cheveux d’Adriana s’assèchent et deviennent cassants à cause de l’excès de colorations. | Adriana's hair is drying out and becoming brittle because of excessive use of hair dyes. |
Il arrivait souvent que des engagements ponctuels pour de très gros projets assèchent les financements dont les projets d'autres régions avaient besoin. | Ad hoc commitments for mega-projects often starved projects in other regions of funds. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
