- Exemples
Stella Williams a donné la présentation liminaire au nom de Mundus maris asbl. | Prof. Stella Williams gave the introductory presentation on behalf of Mundus maris asbl. |
Les questions ont été rassemblées par Mundus maris asbl à la suite d'une consultation publique. | The questions were put together by Mundus maris asbl as a result of a public consultation. |
Le concept de base de Mundus maris asbl a rencontré beaucoup de commentaires positifs et d'intérêt. | The basic concept of Mundus maris asbl met with lots of positive feedback and interest. |
Les activités du Panda-Club, une asbl conventionnée avec l'État, sont entièrement destinées aux jeunes. | The activities of the Panda-Club, an agreement non-profit organization, are entirely aimed at young people. |
Chaque année, Recherche et Formation Marie Haps asbl (RFMH) organise des cours le soir et le samedi matin pour plus de 2500 étudiants. | Each year, Recherche et Formation Marie Haps asbl (RFMH) provides evening and Saturday language courses to over 2500 students. |
Il est assez aberrant de voir que ces partis sont parfois des asbl, avec tout le respect que je dois aux asbl. | It is somewhat absurd to see that these parties are sometimes non-profit making associations, although I have every respect for non-profit making organisations. |
Outre Nouvelle Vague, d’autres opportunités ont vu le jour notamment grâce à l’asbl Be-Rock ou encore l’échevinat de la Jeunesse. | Nouvelle Vague (New Wave) in addition, other opportunities have emerged in particular through the asbl Be Rock or the Echevinat of Youth. |
Par conséquent, GreenFacts asbl, son staff et ses membres ne sont pas responsables des possibles anomalies à la suite de la publication du contenu des dossiers. | Therefore, GreenFacts asbl, its staff and members can not be held liable for damages resulting from the use of its publications. |
Mme Trinidad Munoz (mobbing asbl, Luxembourg) a illustré que les chiffres et les taux de croissance de l’Autriche valaient aussi pour le Luxembourg. | Trinidad Munoz (mobbing asbl, Luxembourg) began her presentation by pointing out that the Austrian trends and growth figures could also be observed in her own country. |
Mundus maris - Sciences et des Arts pour la Durabilité asbl participe à des activités à l'appui du programme de Campus Plein Sud sur le campus de l'Université Libre de Bruxelles (ULB). | Mundus maris - Sciences and Arts for Sustainability asbl is participating with activities in support of the Campus Plein Sud agenda at the campus of the Free University of Brussels (ULB). |
L’ouverture en avril 2017 du nouveau bâtiment entièrement blanc a marqué une renaissance pour l’asbl, qui dans ce lieu unique multiplie et combine ses actions. | The opening in April 2017 of their brand new, sparkling white headquarters marked something of a renaissance for the non-profit organisation, which can now multiply and combine its campaigns. |
ASBL Dialogues - Galerie d'art contemporain au Musée National de Lubumbashi. | ASBL Dialogues - Contemporary Art Gallery at the National Museum of Lubumbashi. |
Le pouvoir organisateur est le plus souvent une association sans but lucratif (ASBL). | The governing body is often a non-profit-making organisation (VZW). |
Asbl Humanisme et Solidarité. | Vzw Humanism and Solidarity. |
Les lois relatives aux partis politiques et aux associations sans but lucratif (ASBL) consacrent et protègent la liberté d'association. | The laws relating to political parties and non-profit organizations recognized and protected freedom of association. |
En 1991, le CADTM devient une association sans but lucratif (ASBL, l’équivalent des associations Loi 1901 en France). | In 1991 the CADTM became an ASBL under Belgian law (an Association sans but lucratif, a non-profit-making association). |
L’ ensemble encore habité, que trois dames ont amené à leurs époux, a été apporté à une ASBL. | This complex still inhabited, that three Ladies brought to their husbands, is now in the hand of a Foundation. |
Après le succès des éditions précédentes, nous avons décidé de créer notre ASBL et de continuer avec l’organisation du Wiska Festival. | After the success of the preceding editions, we decided to create our ASBL and to continue with the organization of Wiska Festival. |
Concrètement, la WISK ASBL a ainsi participé au financement d’un réseau de puits dans la région de Tensobentega au Burkina Faso. | Concretely, WISK ASBL thus took part in the financing of a network of well in the area of Tensobentega to Burkina Faso. |
Les exigences de la norme PCI-DSS permettent d’assurer le traitement sécurisé des données de cartes de crédit par notre ASBL et par ses prestataires de services. | PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of credit card information by our store and its service providers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
