reprendre

Ne me dis pas que tu as repris pendant tes vacances.
Don't tell me you took it up again on holiday.
Il parait que tu as repris le contrôle des Belles.
So I heard you, uh, you took over the Belles.
Tu as changé depuis que tu as repris du service.
You're different now that you have your job back.
On dit que tu as repris la cuisine.
Word is you took over the kitchen.
C'est pourquoi tu as repris celles de Kramer.
That's the reason you took Kramer's keys.
Ça fait 2 ans que tu as repris le salon.
Well, it has been a whole two years since you took over the barbershop.
- Tu as repris après ton père, hein ?
You took over after your father, didn't you?
Non, tu as repris conscience.
No, you regained consciousness.
Tu as repris le travail ?
Have you gone back to work?
Tu as repris l'affaire ?
You took over the business?
Tu as repris ton ancien emploi.
Glad to see you got your old job back.
Tu as repris tes esprits, tu as pris la bonne décision, et c'est ce qui compte.
You regained your wits, you made the right decision, and that's what counts.
Comme ça, tu as repris la cigarette ?
So you started smoking again?
tu as repris du service ?
Have you returned to the fold?
Tu as repris ta lettre ?
Did you take your college essay back?
Tu as repris depuis quand ?
When did you start catering again?
Comme ça, tu as repris la cigarette ?
Have you started smoking again?
Tu as repris le flambeau.
You did the work.
Tu as repris ta vie en main.
You got it together.
Je les reprends. Tout comme tu as repris ton soutien pour le changement de nom. - Judas !
Well, I'm taking them back, just like you took your support for the name change, Judas.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe