Pour une fois dans ta vie, tu as réussi !
For once in your life, you pulled it off!
Tu as réussi à le chasser de sa propre maison ?
You managed to drive him out of his own house?
Si tu essaies de me culpabiliser, tu as réussi.
If you're trying to make me feel guilty, you succeeded.
Je ne sais pas comment, mais tu as réussi.
I don't know how, but you did it.
Une fois encore, tu as réussi à venir à mon secours.
Once again, you managed to come to my rescue.
Tu as réussi à grimper en haut de ta profession.
Managed to climb to the top of your profession.
Mais ce que tu as réussi là, comme, quoi ?
But what you got on there, like, what?
Comment tu as réussi à la convaincre de t'épouser ?
How did you ever convince that woman to marry you?
Tu as réussi ce que nul autre n'avait pu faire.
You succeeded in doing what no one else ever did.
Comme je l'ai dit, tu as réussi le test.
Like I said, you passed the test.
Comment tu as réussi à faire ça ?
How did you manage to do that?
Je ne sais pas comment tu l'as fait, mais tu as réussi
I don't know how you did it, but you did.
Comment tu as réussi à revenir en ville toute seule ?
How did you manage to get back to town all by yourself?
Alors, tu as réussi à te faire des fans ici.
So, you got yourself some fans here.
Si c'est ta façon d'attirer mon attention, tu as réussi, partenaire.
If this is your way of getting my attention, you got it, partner.
Eh bien, d'une façon, tu as réussi à faire les deux.
Well, somehow, you managed to do both.
Je ne peux pas croire que tu as réussi.
I can't believe you pulled it off.
Je ne peux pas croire que tu as réussi.
I can't believe you made it.
Je ne peux pas croire que tu as réussi.
I can't believe you did it.
Tu as réussi ce que nul autre n'avait pu faire
You succeeded in doing what no one else ever did.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le sorcier