artifice
- Exemples
There are no special effects in "Upwake," no artifice. | Il n'y a pas d'effets spéciaux dans "Upwake", pas d'artifice. |
To show the picture as much closer possible to the reality - without artifice. | De présenter l'image la plus rapprochante possible de la réalité - sans artifice. |
I see what artifice this is. | Je vois ce qui se passe ici. |
Irreproachably smoothed and evened out, the complexion glows with naturalness, without a hint of artifice. | Irréprochablement lissé et unifié, le teint est éblouissant de naturel, sans aucun artifice. |
I think I can make you an actress of truth, not a creature of artifice. | Je peux faire de toi une actrice vraie, pas fabriquée. |
He prefers to speak little and always communicate the essence of his thought without coating it with artifice. | Il préfère parler peu et toujours communiquer l'essentiel de sa pensée sans l’enrober d’artifices. |
This artifice allows the selachians to have a strong bite without increasing the weight of their body. | Cet artifice permet aux sélaciens d’avoir une morsure puissante sans augmenter le poids de leur corps. |
We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice. | Nous voyons aussi un relâchement de l'ego, et une sorte de démantèlement de l'artifice. |
I see what artifice this is. | Je comprends ce qui se passe. |
So first there's speech, and then writing comes along as a kind of artifice. | Alors en premier, on a la parole, puis l'écriture qui la rejoint comme une sorte d'artifice. |
So the Commission should not resort to artifice to obstruct that control. | Par conséquent, la Commission devrait cesser de trouver des astuces pour empêcher l'exercice de ce contrôle. |
Three men of natural, understated elegance, without artifice, who cultivated the art of inner distinction. | Trois hommes à l’élégance naturelle et discrète, sans artifices, qui cultivent l’art de la distinction intérieure. |
However, his sober appearance, devoid of any artifice, often makes him look morose. | Cependant, le Chien-Capricorne, de par son apparence sobre et dénuée d’artifice a souvent l’air morose. |
Open to the world, his direct speech, devoid of any artifice, can sometimes attract to him unexpected enemies. | Ouvert sur le monde, sa parole directe et dénuée de tout artifice peut parfois lui attirer des ennemis inattendus. |
This suggests that the author is writing as an artist, a storyteller, who uses literary device and artifice. | Ceci suggère que l’auteur écrit comme un artiste, un conteur d’histoires, usant de stratagèmes et artifices littéraires. |
But so much of the talk is mere artifice unless backed up by resolute, practical and well-constructed policy responses. | Mais tous ces beaux discours ne sont qu'un leurre s'ils ne s'accompagnent pas d'actions décisives, concrètes et bien pensées. |
I see what artifice this is. | Ça à l'air. |
With this type of artifice the collective subconscious mind of the inhabitants of the planet goes following history as in the soap operas. | À ce type d'artifice l'esprit subconscient collectif des habitants de la planète est assorti après l'histoire comme dans les opéras de savon. |
THROUGH THIS modus operandi, without make-up, hair design or artifice, he reveals something of the inner nature of his models. | PAR LE BIAIS de ce modus operandi, sans maquillage, coiffure ou artifice, il met en valeur la nature intérieure même de ses mannequins. |
Whether photographing her children, celebrities, animals, or a fleeting moment of everyday life, she did so without pretension or artifice. | Qu’elle ait photographié ses enfants, des célébrités, des animaux ou un instant fugace de la vie quotidienne, elle l’a toujours fait sans prétention et sans artifice. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
