aristocratie
- Exemples
Il existe une seule aristocratie et elle est ici. | There is only one aristocracy and that is right here. |
Les Sadducéens, une aristocratie du Temple, a accepté la Torah seul. | The Sadducees, a Temple aristocracy, accepted the Torah alone. |
Une aristocratie de caractère aussi, dans son ensemble. | An aristocracy of character also, as a whole. |
Que cette race nordique soit une aristocratie naturelle, il n’y a pas de doute. | That this Nordic race is a natural aristocracy, there is no doubt. |
Menton devient une station climatique appréciée des touristes anglais et de l’aristocratie russe. | Menton became a health resort appreciated by the English tourists and the Russian aristocracy. |
D’abord une aristocratie physique. | First a physical aristocracy. |
Les touristes aiment en particulier Milan, une ville à la mode qui allie aristocratie et industrie développée. | In particular, tourists love Milan - a fashionable city that combines aristocracy and developed industry. |
Les gege (prononcez guh guh) étaient des princesses impériales et les filles de l’aristocratie Mandchoue. | The gege (pronounced guh guh) were the imperial princesses and the daughters of the Manchurian aristocracy. |
En défendant ses privilèges et ses fortunes, l’aristocratie financière est consciemment hostile envers les travailleurs. | As it defends its wealth and privileges, the financial aristocracy is consciously hostile to the workers. |
Sans autre perspective pour imposer son diktat, l’aristocratie financière construit un État policier. | Seeing no way to impose its diktat besides repression, the financial aristocracy is building a police state. |
Le Central Park a été créé grâce à la générosité des membres de la vieille aristocratie marchande en 1857. | Central Park was created by public-minded members of the old merchant aristocracy in 1857. |
Toute l’aristocratie se retrouvait ici autour du casino, des thermes et des courses hippiques. | The whole aristocracy used to meet here to enjoy the casino, thermal baths and horse racing. |
Une deuxième chose qui me préoccupe est la facilité avec laquelle la ploutocratie méritocratique peut se transformer en aristocratie. | A second thing that worries me is how easily meritocratic plutocracy can become aristocracy. |
L´aristocratie participa également à l´entreprise minière, en particulier Kašpar Pluh et Jeroným Šlik. | Aside from them, aristocracy, especially Kašpar Pluh and Jeroným Šlik and others also participated in the mining business. |
En outre, les syndicats sont souvent dominés par l’aristocratie ou les plus aisés travailleurs du prolétariat. | In addition, unions are often dominated by the labor aristocracy or by the more affluent sectors of the proletariat. |
A un certain moment, le jeu a été exporté en France où il est devenu populaire parmi l’aristocratie. | At some point it migrated to France where it was embraced by the aristocracy. |
Aucune aristocratie n’a jamais abandonné le pouvoir simplement parce que son existence constituait un frein au développement des forces productives. | No aristocracy has ever given up power simply because their existence is a brake on the development of the productive forces. |
Pourtant l’honneur était historiquement perçu comme une qualité seulement attribuée aux membres haut-placés de notre société, comme l’aristocratie. | But historically, honour was seen as an attribute of only some high-placed members of society, such as the aristocracy. |
Il s’agissait d’arrêter un processus potentiellement révolutionnaire et de créer une oligarchie nationale qui se substitue à l’aristocratie britannique. | The objective was to stop a potentially revolutionary process and set up a national oligarchy that would replace British aristocracy. |
Ces énormes personnages représentant des rois, des reines des saints et d’autres membres de l’aristocratie Catalane, sont très célèbres en Catalogne. | These enormous figures representing kings, queens, saints and other members of the Catalan aristocracy are a big deal in Catalonia. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
