shift
- Exemples
Global markets are shifting towards a prefabricated construction solution. | Les marchés mondiaux évoluent vers une solution de construction préfabriquée. |
Also we are shifting our email service to Open-Xchange. | Nous migrons également notre service de messagerie vers Open-Xchange. |
But here we are shifting to questions of second and third order. | Mais nous glissons ici vers des questions de second ou de troisième ordre. |
The perceptions about the usefulness of formal schooling are shifting as a result. | Les perceptions quant à l'utilité de la scolarisation formelle évoluent en conséquence. |
However, the boundaries between the haves and the have-nots are shifting rapidly. | Toutefois, les frontières entre riches et pauvres évoluent rapidement. |
This is a perfectly natural development as you are shifting dimensions quite quickly. | C'est un développement parfaitement naturel, parce que vous changez de dimension très rapidement. |
Maybe things are shifting. | Peut-être que les choses changent. |
Businesses and governments are shifting more and more workloads to the cloud. | Les entreprises et gouvernements migrent de plus en plus de charges de travail vers le Cloud. |
Transmission patterns are shifting, however. | On constate néanmoins une modification des caractéristiques de transmission. |
In the changing technology landscape, more businesses are shifting mission-critical processes to the web. | Face à l'évolution du paysage technologique, de plus en plus d'entreprises migrent des processus critiques vers le Web. |
Many sectors are shifting their focus to creative thinking for professional self-development and innovation. | Beaucoup de secteurs déplacent leur attention vers une façon de pensée créative pour un développement personnel professionnel et pour l’innovation. |
Audience expectations are shifting globally, and the competition to attract new audiences has never been greater. | Les attentes du public évoluent partout, et la concurrence pour attirer de nouveaux publics est plus forte que jamais. |
The dentist needs to monitor the progress frequently in order to assure that the teeth are shifting in position accurately. | Le dentiste doit surveiller le progrès fréquemment afin de s'assurer que les dents décalent en position exactement. |
We are shifting tasks from national to European level, expressis verbis, but then we are not getting the appropriate financial resources. | Nous transférons des missions du niveau national vers le niveau européen, expressis verbis, mais les moyens financiers nécessaires ne suivent pas. |
The world's climatic zones are shifting, and this has effects on the geography of farming that call, as a matter of urgency, for scientific investigation. | Les zones climatiques de la planète changent et entraînent des effets sur la géographie de l’agriculture, cela appelle d’urgence des recherches scientifiques. |
US security interests are shifting towards the Pacific, even if NATO and EU enlargements will demand transatlantic political management in the months ahead. | Les intérêts américains en matière de sécurité glissent vers le Pacifique, même si l'élargissement de l'OTAN et de l'UE exigera dans les mois à venir une gestion politique des relations transatlantiques. |
The challenge: manufacturers are shifting more and more parts of the value chain - and therefore the business risk - to its components suppliers. | Le défi : les fabricants transmettent de plus en plus de parties du circuit de valorisation - et donc le risque lié à l’activité- à ses fournisseurs de composants. |
Within this changing governance landscape, public forestry institutions are also changing. How they relate to public and private stakeholders and their rights and responsibilities are shifting. | La façon dont elles se positionnent par rapport aux parties prenantes publiques et privées d’une part et leurs droits et responsabilités d’autre part sont en effet en train d’évoluer. |
The effectiveness of this instrument has not been demonstrated, and the modulation of transport flows creates problems for current and future financial planning because the charges are shifting and changing all the time. | L'efficacité de cet instrument n'a pas été démontrée et la variation des flux de transport crée des problèmes pour la planification financière actuelle et à venir parce que les redevances varient et évoluent en permanence. |
However, it is not only large multinational companies that are shifting environmental burdens, with possible adverse toxic effects on humans in to the developing world but also smaller companies within developing nations. | Cependant, les grandes entreprises multinationales ne sont pas les seules responsables des déchets dans l'environnement, avec de probables effets toxiques sur les êtres humains dans le monde en développement. De plus petites entreprises dans les pays en développement le sont aussi. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
