press
- Exemples
Current challenges are pressing and new challenges will arise. | Les défis actuels pressent et de nouveaux défis se présenteront. |
Education, health, social harmony are pressing concerns in Brazil. | Éducation, santé, paix sociale sont les urgences brésiliennes. |
We are pressing for partner countries to play a strong leadership role at the HLF. | Nous préconisons que les pays partenaires jouent un rôle d'animation à ce Forum. |
This is something for which we in the Committee on Legal Affairs are pressing vigorously. | C’est une chose sur laquelle nous insistons lourdement à la commission des affaires juridiques. |
Against this backdrop, there are pressing issues to which I should like to draw the attention of the Council and the Commission. | Dans ce contexte, je souhaiterais attirer l’attention du Conseil et de la Commission sur un certain nombre de questions urgentes. |
We are pressing hard and we will continue to press and take whatever action is open to us. | Nous exerçons une forte pression et nous continuerons de le faire, comme nous continuerons d'explorer toutes les voies d'action possibles. |
As for those who are pressing for the widespread use of transponders for reasons of animal welfare, we feel that that is another debate altogether. | Quant à ceux qui militent pour la généralisation du transpondeur sous couvert de bien-être animal, il s' agit à notre avis d' un autre débat. |
These are pressing, problematic matters and we are in danger of getting bogged down in them, but they are crucial and decisive for the issues we are addressing. | Ce sont des thèmes sensibles, difficiles, dans lesquels nous risquons de nous enliser, mais ils sont fondamentaux, décisifs pour les questions que nous affrontons actuellement. |
We need to be sure that we are pressing the need for workers' rights – on low wages, on long hours and on the lack of secure contracts. | Nous devons être sûrs que nous poussons au respect des droits des travailleurs en matière de rémunération, d’horaires de travail et de sécurité des contrats conclus. |
Mr President, it is very simple to recognise the agenda of those who are pressing for an increase in the qualifying size of political groups in this House. | (EN) Monsieur le Président, il est très facile de reconnaître l'agenda des personnes qui poussent pour une augmentation du seuil minimum des groupes politiques de ce Parlement. |
As to further progress, we are pressing the US Congress and have made it clear that we will not implement our part of the rest of the agreement until they implement theirs. | Pour ce qui est de la suite des événements, nous maintenons la pression sur le Congrès et nous avons clairement fait savoir aux Américains que nous n'exécuterions pas notre part du reste de l'accord tant qu'ils n'exécuteraient pas la leur. |
But the workers and peasants are pressing from below. | Mais les travailleurs et les paysans font pression d’en bas. |
Undoubtedly, there are pressing situations that require our attention. | À l'évidence, il existe des situations urgentes qui exigent notre attention. |
Even so, the partners are pressing on with the modernisation. | Pourtant, même dans ces conditions, les partenaires poursuivent résolument la modernisation. |
I mean, I don't know about you, my problems are pressing. | Je veux dire, je ne sais pas pour vous, mes problèmes sont urgents. |
There are pressing matters at hand I need your help with. | J'ai besoin de votre aide sur une affaire urgente. |
The needs for employment, housing, transportation and other social requirements are pressing. | Les besoins en matière d'emploi, de logement, de transport et d'autres services sociaux sont devenus urgents. |
Secondly: we are pressing for free competition not only within the EU, but also worldwide. | Deuxièmement, nous préconisons la libre concurrence au sein de l'Union, mais aussi dans le monde. |
But let us not forget that Haiti's needs are pressing and very significant. | Mais il ne faut pas oublier que les besoins d'Haïti sont à la fois considérables et urgents. |
There are pressing humanitarian needs in Afghanistan today. | Le pays a cruellement besoin d'aide humanitaire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
