apeuré

Un homme comme vous, hors de son temps, seul et apeuré.
A man like you, out of his time, alone and scared.
Comme l'instinct d'un animal sauvage apeuré te disant de courir.
Like a wild animal's fear instinct telling you to run.
Quand je t'ai rencontré, tu étais un nouveau apeuré.
When I met you, you were this scared freshman.
Oui, bien sûr, à leur arrivée, j'étais apeuré.
Yes, of course, when they first arrived, I was scared.
Je suis parti un peu apeuré et avec une sensation désolatrice d'insignifiance.
I left a little bit frightened, with a distressing feeling of insignificance.
apeuré. Quand je suis sorti, j'avais la barbe.
By the time I came out, I had a beard.
Il pourrait revenir et être apeuré,
He could still come back and he may be frightened.
Mais, tristement, tu as l'air tellement beau quand tu es apeuré, n'est-ce pas ?
But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you?
Tu es juste un gamin apeuré.
You're just a scared little boy.
Wouah, tu es carrément apeuré non ?
Wow, you're really freaked out, aren't you?
Je pense que vous êtes apeuré.
I think you are scared.
Si l'enfant est apeuré du Père, il ne peut y avoir de communication avec lui.
If the child is afraid of the Father, there can be no communication with him.
Puis, apeuré, il me la tend.
Then, scared, he hands it to me.
Ils ont pris un enfant apeuré.
They took a frightened boy.
J'étais seul, dehors et apeuré.
I've been the one out there and scared.
Et vous ne seriez pas humain si vous n'étiez pas apeuré dans un endroit comme ici.
And you wouldn't be human if you weren't scared in a place like this.
Ce n'est pas moi qui accours apeuré.
We know I'm not the one running scared to you.
N'aie pas cet air apeuré, bébé.
Don't look so frightened, child.
C'est un vieil homme discret, apeuré et insignifiant qui n'a rien été, toute sa vie.
This is a quiet, frightened, insignificant old man who's been nothing, all his life.
Sa barbe avait poussé, mais tout au fond, il était toujours le petit garçon apeuré.
His beard had come in, but deep inside, he was still the scared little boy.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris