apatride
- Exemples
Environ 10 millions de personnes dans le monde sont en fait apatride. | About 10 million people in the world are actually stateless. |
L'enregistrement n'est pas nécessaire si l'enfant était apatride. | The registration is not necessary if the child remained stateless. |
Nationalité(s) ou pays de résidence habituelle, s’il est considéré apatride : | Nationality(ies) or country of habitual residence, if considered stateless: |
Après être restée apatride pendant treize ans, j'ai obtenu la nationalité brésilienne. | After having remained stateless for 13 years, I obtained Brazilian nationality. |
Ici je suis un apatride, mes mains sont vides. | Here I am a stateless person, with empty hands. |
Cela est valable aussi pour une personne apatride ou pour des raisons humanitaires. | This is also valid for stateless persons or for humanitarian reasons. |
Nous craignons qu'Ahmad Abd Al-Khaliq, qui est apatride, soit expulsé. | There are fears that Ahmad Abd Al-Khaliq, who is a stateless person, may be deported. |
Nous sommes apatride, emprisonné ou sans pouvoir. | We are stateless, imprisoned, or powerless. |
À ce jour, il n'existe aucun cas d'enfant apatride né au Liechtenstein. | Currently there isn't any stateless child who was born in Liechtenstein. |
Un enfant apatride obtient la citoyenneté autrichienne en vertu d'un acte administratif constitutif. | A stateless child obtains Austrian citizenship by virtue of a constituent administrative act. |
En gros, tu es un apatride. | So, basically, you're a man with no country. |
Elle n'est ni apatride ni contrainte d'acquérir la nationalité de son conjoint. | Women were neither rendered stateless nor forced to acquire the nationality of their husbands. |
Je suis apatride. Ma tête n'est pas mise à prix. | I have no country, I have no price on my head. |
Toutefois, cette disposition ne s'applique pas si la personne en question risque de devenir apatride. | This does not apply, however, should the person thereby become stateless. |
Il refuse de les reconnaître en tant que citoyens, rendant ainsi la majorité d’entre eux apatride. | It refuses to recognize them as citizens, effectively rendering the majority of them stateless. |
Le dernier était un apatride. | The remaining appointee was a stateless person. |
La loi sur la nationalité prévoit même les cas où un mineur risque de devenir apatride. | The Law on Citizenship provides even the cases when minors risk becoming stateless. |
Au lieu d'être une femme apatride, j'aurai deux pays. | Instead of being a woman with no country, I'm going to be a woman with two. |
Sans certificat de naissance, Idrees ne sera peut-être pas reconnu comme syrien et risque de devenir apatride. | Without a birth certificate, Idrees may not be recognized as Syrian and risks becoming stateless. |
Ce sont le renvoi administratif d'un étranger ou d'un apatride et la reconduite à la frontière. | These are: administrative removal of an alien or a stateless person and deportation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
