anti-retroviral
- Exemples
Il a accès à un traitement anti-rétroviral. | He has access to antiretroviral drugs. |
Le traitement anti-rétroviral pour trente mille patients. | Treatment with anti-retrovirals for 30,000 patients. |
Bien que les ressources soient limitées, un traitement anti-rétroviral est assuré au Centre hospitalier universitaire. | Although resources are limited, anti-retroviral treatment is provided at the Central University Clinics. |
Bien sûr que non, bien sûr que non, il faut répandre le traitement anti-rétroviral autant que possible. | Of course not, of course not. We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. |
Dans le cas d’ un traitement anti-rétroviral (HAART) déjà mis en place et comportant de la zidovudine, le remplacement de celle -ci doit être pris en compte. | Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination anti-retroviral treatment (ART) regimen if this is already established. |
Les patients co-infectés recevant à la fois un traitement anti-rétroviral (ART) et un traitement pour l’ hépatite doivent être étroitement surveillés, le score de Child-Pugh doit être évalué pendant le | Co-infected patients receiving both antiretroviral (ARV) and anti-hepatitis treatment should be closely monitored, assessing their Child-Pugh score during treatment. |
Les patients co-infectés recevant à la fois un traitement anti-rétroviral (ARV) et un traitement pour l’ hépatite doivent être étroitement surveillés, le score de Child-Pugh doit être évalué pendant le traitement. | Co-infected patients receiving both antiretroviral (ARV) and anti-hepatitis treatment should be closely monitored, assessing their Child-Pugh score during treatment. |
Les patients co-infectés recevant à la fois un traitement anti-rétroviral (ART) et un traitement pour l’ hépatite doivent être étroitement surveillés, le score de Child-Pugh doit être évalué pendant le traitement. | Co-infected patients receiving both antiretroviral (ARV) and anti-hepatitis treatment should be closely monitored, assessing their Child-Pugh score during treatment. |
Les patients co-infectés présentant une cirrhose avancée et recevant un Traitement Anti-Rétroviral Hautement Actif (HAART) ont un risque plus élevé de décompensation hépatique et de décès. | Adding treatment with alfa interferons alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset. |
Des donnés in vitro suggèrent que le maintien de la lamivudine dans un traitement anti-rétroviral, malgré l’ émergence de la mutation M184V, permettrait d’ obtenir une activité anti-rétrovirale résiduelle (probablement liée à une réduction de la capacité réplicative du virus). | In vitro data tend to suggest that the continuation of lamivudine in anti-retroviral regimen despite the development of M184V might provide residual anti-retroviral activity (likely through impaired viral fitness). |
Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu’ un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement tels qu’ une plus longue durée de traitement anti-rétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug-related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu’ un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement tels qu’ une plus longue durée de traitement anti-rétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées. | A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances. |
L’acidose lactique et la détérioration de la fonction hépatique sont des effets indésirables associés à un Traitement Anti-Rétroviral Hautement Actif | Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
L’acidose lactique et la détérioration de la fonction hépatique sont des effets indésirables associés à un Traitement Anti-Rétroviral Hautement Actif (HAART), un des traitements du VIH. | Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
Quatre pays (Botswana, Namibie, Rwanda et Sénégal) ont déjà atteint l'objectif d'au moins 50 % de patients sous traitement anti-rétroviral (ONUSIDA, 2008). | Four countries (Botswana, Namibia, Rwanda and Senegal) have already achieved the goal of treating at least 50 per cent of patients (UNAIDS, 2008). |
L’ acidose lactique et la détérioration de la fonction hépatique sont des effets indésirables associés à un Traitement Anti-Rétroviral Hautement Actif (HAART), un des traitements du VIH. | Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
L’acidose lactique et la détérioration de la fonction hépatique sont des effets indésirables associés à un Traitement Anti-Rétroviral H autement Actif (HAART), un des traitements du VIH. | Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
Si vous recevez un traitement anti-rétroviral hautement actif (HAART), l’association de ViraferonPeg et ribavirine peut augmenter votre risque d’acidose lactique et d’insuffisance hépatique. | If you are receiving HAART, the addition of ViraferonPeg and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure. |
Si vous recevez un traitement anti-rétroviral hautement actif (HAART), l’association de PegIntron et ribavirine peut augmenter votre risque d’acidose lactique et d’insuffisance hépatique. | If you are receiving HAART, the addition of PegIntron and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure. |
Les patients co-infectés présentant un stade avancé de cirrhose et recevant un traitement anti-rétroviral hautement actif (HAART) peuvent présenter un risque augmenté de décompensation hépatique et de | Co-infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic decompensation and death. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
