anti-apartheid
- Exemples
The city was also an important centre of the anti-apartheid movement. | La ville était également un important centre du mouvement anti-apartheid. |
And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party. | Et puis mon père s'est lié avec le parti anti-apartheid de Nelson Mandela. |
The leading anti-apartheid organizations endorsed the protest but, again, after lengthy internal debate. | Les principales organisations anti-apartheid soutinrent la manifestation, mais encore une fois, après de longs débats internes. |
In 1990, he lifted the ban on anti-apartheid organizations, and released Mandela from prison. | En 1990, il a levé les interdictions sur les organisations anti-apartheid et fait sortir Mandela de prison. |
However, a clear perception of the justice of the anti-apartheid cause was, quite evidently, a key factor in its victory. | Mais la conscience claire de la justesse de cette cause a été, de toute évidence, un facteur déterminant dans sa victoire. |
Concepts of self-determination, stability and territorial integrity had lost their original meaning as understood in the process of decolonization, the anti-apartheid struggle and the consolidation of political independence. | Les notions d'autodétermination, de stabilité et d'intégrité territoriale avaient perdu leur sens d'origine qui s'inscrivait dans le contexte de la décolonisation, de la lutte contre l'apartheid et de l'édification de l'indépendance politique. |
Anti-apartheid activists, Indigenous people, LGBTQ advocates—the list of rights movements that have achieved extraordinary gains is long and impressive. | Militants anti-apartheid, populations autochtones ou défenseurs des personnes LGBTQ, la liste des mouvements de défense des droits ayant obtenu des avancées spectaculaires est longue et impressionnante. |
Take a look at the museums, browse the shops, take the scenic boat ride out to Robben Island to learn about the Anti-apartheid movement, and hike up Table Mountain before taking the cable car down again. | Jetez un coup d'œil aux musées, parcourez les boutiques, faites une promenade en bateau jusqu'à Robben Island pour en savoir plus sur le mouvement anti-apartheid, et remontez la Montagne de la Table avant de redescendre en téléphérique. |
With negotiators apparently on the brink of breakthrough or deadlock, a former ANC activist, now head of Greenpeace, led delegates in chants of anti-apartheid anthems seeking climate justice. | Alors que les négociateurs étaient apparemment au bord de la rupture ou de l’impasse, un ancien militant de l’ANC, aujourd’hui à la tête de Greenpeace, a amené les délégués à exécuter des hymnes anti-apartheid pour réclamer la justice climatique. |
Very few people, frankly, thought that Nelson Mandela, Oliver Tambo, Thabo Mbeki and all the fathers of the anti-apartheid struggle, very few people in the 1960s when they were in prison, thought ultimately that they would succeed. | Franchement, quand ils étaient en prison dans les années 1960, très peu de gens pensaient que Nelson Mandela, Oliver Tambo, Thabo Mbeki et tous les pères de la lutte antiapartheid, finiraient par réussir. |
Countries in the region had suffered from the deployment of landmines, anti-tank mines and unexploded ordnance in their territories and along their borders during civil wars and in the course of the anti-colonial and anti-apartheid struggles. | Les pays de la région ont souffert de la pose de mines antipersonnel et antichar et de la présence de munitions non explosées le long de leurs frontières au cours des guerres civiles et de la lutte anticoloniale et antiapartheid. |
But all the while in the background were local anti-apartheid activists, putting resolutions to their trade union branches and their churches, recognising that both trade unions and churches were large corporate investors capable of exerting pressure on companies. | Pendant tout ce temps, en arrière-plan, des militant/e/s de base faisaient voter des résolutions contre l'apartheid dans leurs syndicats et leurs églises, en ayant conscience que ces institutions étaient de grands investisseurs capables d'exercer leur pression sur des entreprises. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
