annexion
- Exemples
C'était un État princier jusqu'à son annexion au Pakistan en 1969. | It was a princely state until its merger with Pakistan in 1969. |
Aucun pays n'a jamais reconnu cette annexion. | No country has ever recognised this annexation. |
Après l´entreprise de Mille, Acireale se prononça pour l´annexion. | After the Thousand enterprise, acireale was pronounced for the annexation. |
Pourquoi ne devrait-il pas mettre fin à l’annexion de Jérusalem-Est ? | Why should they not call a halt to the annexation of East Jerusalem? |
Ce mur est destructeur, mais avant tout, il représente une annexion territoriale. | The wall is destructive, but, above all, it is an annexation of territory. |
Toutefois, certains Etats, tels que les Etats-Unis, reconnaissent de fait cette annexion. | However, certain States, including the US, gave de facto recognition to this annexation. |
Toutefois, certains Etats, tels que les Etats-Unis, reconnaissent de fait cette annexion. | However, some States, including the US, gave de facto recognition to the annexation. |
Moi, j’ai parlé d’annexion, de nouvel instrument d’occupation, de colonisation. | We have called it annexation, a new tool of occupation, of colonization. |
Il s’agissait d’une revendication d’annexion, plus puissante qu’une salve de coups de canon. | It was a claim for annexation, more powerful than a salvo of cannon shots. |
Pour ma part, j'appellerais presque cela une annexion d'un pays par un autre. | Personally, I would say it almost amounted to the annexation of one country by another. |
Il était un village indépendant appelé Abando, jusqu’à son annexion à la ville en 1870. | It was annexed to the city in 1870, until then constituting a separate town called Abando. |
Enfin Poggiardo fut aux Bourbons qui l'administrèrent jusqu'à son annexion au Règne d'Italie (1861). | It was finally passed to the Bourbons who administered until its unification to the Reign of Italy (1861). |
Les Nations unies condamnent cette annexion et considèrent le Portugal comme étant toujours l’administrateur officiel du territoire. | The United Nations condemned this annexation and still viewed Portugal as the official territorial administrator. |
Le processus aboutit avec le suffrage en 1860 et avec la suivante annexion au Règne d'Italie (1861). | The process concluded with a plebiscitary vote in 1860 and its subsequent annexation to the Reign of Italy (1861). |
Altamura retourna sous la domination des Bourbons jusqu'à son annexion au Règne d'Italie (1860). | The City then returned to Bourbon control until the date of its unification to the Reign of Italy (1860). |
Leur nature est identique, en termes de colonisation de la terre suivie d'une conquête puis d'une annexion. | Their nature is the same in terms of the colonization, conquest and annexation of the land. |
Zhu Wen soupçonnera une annexion prochaine de notre part. | Enemies aren't totally destroyed. |
Seules quelques semaines se sont écoulées depuis l’annexion par la Fédération de Russie d’une partie du territoire ukrainien. | Only a few weeks have passed since part of the territory of Ukraine was annexed by the Russian Federation. |
Toutefois le Conseil de sécurité a adopté la résolution 497 (1981) par laquelle il a déclaré cette annexion nulle et non avenue. | However, the Security Council adopted resolution 497 (1981), declaring the annexation to be null and void. |
Le 17 décembre 1981, par sa résolution 497 (1981), le Conseil de sécurité a considéré cette annexion nulle et non avenue. | On 17 December 1981, the Security Council considered this annexation null and void in its resolution 497 (1981). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
