animosité

Un sentiment de animosité généralement imprégné de l'atmosphère entre les deux.
A feeling of animosity generally pervaded the atmosphere between them.
Il a parlé de dialogue et de générosité plutôt que d’animosité.
He talked of dialogue and generosity instead of animosity.
Je suis sûr que ça fait partie de son... animosité générale envers vous.
I'm sure it's part of her... general animosity towards you.
Pourquoi le mari aurait-il de l’animosité envers son épouse ?
Why should the husband be bitter against his wife?
Oui, et même poursuivis avec malice et animosité par vos avions de combat.
Yes, even pursued with malice and animosity by your fighter planes.
Il n'y a aucune animosité dans la communauté.
There's no animosity in the community.
Ses peurs et ses frustrations augmentent son animosité.
His fears and frustrations increase his animosity.
Non seulement l’animosité, mais aussi la cruauté, l’acharnement contre Lui.
Not only ill will but also cruelty, rage against him.
Je crois qu'il y a une certaine animosité entre ta soeur et toi.
I understand there's some animosity between you and your sister.
Une telle animosité est facile à comprendre.
Such enmity is easy to comprehend.
Oui, ils furent même poursuivis avec agressivité et animosité par vos avions de combat.
Yes, even pursued with malice and animosity by your fighter planes.
Je dirai que ne je n'ai aucune animosité envers les États-Unis.
Let me say that I do not have any animosity towards the US.
Je sais que vous souffrez, mais il n'y pas besoin d'une telle animosité.
I know you are in pain, but there's no need for such animosity.
• A travers nos factions, nous fomenterons l’animosité entre eux.
We will foment animosity between them through our factions.
Il n'y a aucune animosité entre nous.
There's no bad blood between us.
A ce que j'ai vu, toi et M. Sawyer vous partagez une certaine animosité.
And from what I've seen, you and Mr. Sawyer share a certain animosity.
Pour l'instant, toute animosité était oubliée.
For the time, all other interests were forgotten.
Et d'après ce que j'ai vu, M. Sawyer et vous partagez une certaine animosité.
And from what I've seen, you and Mr. Sawyer share a certain animosity.
Il n'y a aucune animosité entre nous.
There's no trouble between us.
Parce que j'ai entendu qu'il y avait une certaine animosité entre vous 2.
See, 'cause I heard that there's some animosity between the two of you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale