animalité
- Exemples
Je me demande s'il se sentait assez en sécurité pour explorer certains aspects plus agressifs de son animalité. | I wonder if he felt safe enough to explore some of the more aggressive aspects of his animus. |
Quand les autres manifesteront leur animalité et leur brutalité, on fera preuve de raffinement spirituel et de douceur. | When others show forth their animality and brutality, he will show forth his spiritual refinement and gentleness. |
Ils seront prêts à apparaître sur Urantia lorsque ses habitants se seront suffisamment délivrés des entraves de l’animalité et des chaines du matérialisme. | They will be due to appear on Urantia after its inhabitants have gained comparative deliverance from the shackles of animalism and from the fetters of materialism. |
La pose de la jeune femme, parfois interprétée par la critique contemporaine comme l'expression d'une certaine animalité, dérive de celle de l'Aphrodite accroupie antique. | The young woman's pose, sometimes interpreted by contemporary critics as the expression of a certain animality, is derived from that of the Crouching Aphrodite of antiquity. |
Les jeunes woman's poser, parfois interprété par les critiques contemporains comme l expression d une certaine animalité, est dérivée de celle de l aphrodite accroupie de l antiquité . | The young woman's pose, sometimes interpreted by contemporary critics as the expression of a certain animality, is derived from that of the Crouching Aphrodite of antiquity. |
Nous, les êtres humains, partageons des ancêtres avec les animaux, et notre animalité est une partie inhérente de notre existence. | We humans share ancestors with animals, and our animality is an inherent part of our existence. |
∫ Tant que ces deux facultés de l’esprit humain – la raison et l’imagination – seront entachées d’animalité, elles empêcheront le véritable être humain de naître. | So long as these two faculties of human mind--reason and imagination--are surrendered to its animal side, so long will they prevent the real human being from being born. |
Sous couvert de l’interminable guerre entre Goupil le renard et Isengrin le loup, l’ouvrage conte l’animalité de l’homme et fustige les errances du monde féodal. | Under the guise of the endless war between Reynard the Fox and Ysengrimus the Wolf, the work illustrates the animal nature of man and offers a critique of the errant ways of the feudal world. |
Ainsi, comme je l'ai déjà fait observer, le matérialisme part de l'animalité pour constituer l'humanité ; l'idéalisme part de la divinité pour constituer l'esclavage, et condamner les masses à une animalité sans issue. | Thus, as I have already observed, materialism starts from animality to establish humanity; idealism starts from divinity to establish slavery and condemn the masses to an endless animality. |
Ainsi, comme je l'ai déjà fait observer, le matérialisme part de l'animalité humaine pour constituer l'humanité : l'idéalisme part de la divinité pour constituer l'esclavage, pour condamner les masses à une animalité sans issue. | Thus, as I have already observed, materialism starts from animality to establish humanity; idealism starts from divinity to establish slavery and condemn the masses to an endless animality. |
Ainsi, comme je l’ai déjà fait observer, le matérialisme part de l’animalité humaine pour constituer l’humanité : l’idéalisme part de la divinité pour constituer l’esclavage, pour condamner les masses à une animalité sans issue. | Thus, as I have already observed, materialism starts from animality to establish humanity; idealism starts from divinity to establish slavery and condemn the masses to an endless animality. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
