andorran
- Exemples
Pour le système andorran, la durée est de quatre ans. | For the Andorran system, the duration is four years. |
Aucun ressortissant ou résident andorran ne figure sur la liste. | No Andorran national or resident is included in the list. |
Le Gouvernement andorran veut réaffirmer son rejet actif du terrorisme. | The Government of Andorra wishes to reaffirm its active rejection of terrorism. |
Elle est également applicable lorsqu'un aéronef atterrit en territoire andorran. | It shall also be applicable when an aircraft lands on Andorran territory. |
L'acheteur doit payer la taxe sur l'achat d'une propriété au gouvernement andorran. | The buyer must pay the property purchase tax to the Andorran government. |
En 2006, près des trois quarts des finances de l'université provenaient de l'État andorran. | As of 2006, almost three-quarters of the university's finances came from Andorran state. |
Possibilité de choisir entre trois systèmes scolaires (andorran, espagnol ou français), les activités extrascolaires variées. | Three free scholar systems to choose from (Catalan, Spanish or French), extracurricular activities. |
À la fin de ces études, les étudiants du système andorran obtiennent un certificat de premier enseignement. | When finishing these studies, the students of the Andorran system obtain a certificate of first teaching. |
À ce jour, aucun individu ou entité figurant sur la liste n'a été identifié sur le territoire andorran. | To date, no individual or entity included in the list has been identified in Andorran territory. |
Évidemment, je peux attribuer cette histoire de paix au caractère prudent du peuple andorran. | Unsurprisingly, I might attribute the remarkable record of peace to the cautious character of the Andorran people. |
Les non-résidents peuvent acheter des propriétés sans limite, Cependant, ils devront obtenir une autorisation du gouvernement andorran . | Non-residents can purchase properties without a limit, however, they will need to obtain an authorization from the Andorran government. |
En effet, le pair est un moyen idéal pour s'impliquer pleinement dans le mode de vie andorran ! | Indeed, au pairing is an ideal way to become fully involved in the Andorran way of life! |
Le peuple andorran a confiance en un règlement pacifique des différends joint au strict respect du droit international. | The Andorran people believe in the peaceful settlement of disputes coupled with a firm respect for international law. |
Enfin, le Service de police andorran est en contact permanent avec les services de la France et de l'Espagne. | Lastly, the Police Service of Andorra is in constant contact with the French and Spanish police services. |
Enfin, le Service de police andorran est en contact permanent avec les services de la police français et espagnol. | Lastly, the Police Service of Andorra is in constant contact with the French and Spanish police services. |
Même si le pays ne dispose pas de grands théâtres, chaque village et paroisse andorran possède son propre petit théâtre. | Even though the country does not home big theatres facilities, each Andorran villages and parishes owns its own little theatre. |
Notre département fiscal a une profonde connaissance des nouvelles figures fiscales qui forment le système tributaire andorran. | Our Tax Department has a special understanding of the Andorran tax system and its new taxation matters. |
On peut en déduire que chaque homme, chaque femme, chaque enfant andorran fume 140 cigarettes par jour. | On the basis of those figures, every man, woman and child in Andorra smokes 140 cigarettes per day. |
La seconde partie de ce travail consistera à déterminer quels exemples peuvent être appliqués ou adaptés au contexte local andorran. | The second part will attempt to find examples that can be applied and adapted to the local Andorran context. |
Dans ce domaine, le pilote andorran ne laisse aucune place au hasard, multiplie les stages et sollicite des entraîneurs spécialisés. | In this domain, the Andorran rider leaves nothing to chance, going on many training camps and calling upon specialist trainers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
