anachronisme
- Exemples
Ce que nous voulions, c’était mettre fin à un anachronisme. | What we wanted was to put an end to an anachronism. |
Un anachronisme peut être ajouté dans une de ces étapes. | An anachronism can be added at any step. |
Cet anachronisme doit être limité et découragé. | This anachronism should be limited and discouraged. |
La CARICOM estime que le veto est un anachronisme et qu'il doit être aboli. | CARICOM believes that the veto is an anachronism and should be abolished. |
Le veto est un anachronisme. | The veto is an anachronism. |
Au fond, ce garçon était un anachronisme à 2 pattes. | The boy was a walking anachronism. |
La persistance d'un régime colonial est un anachronisme au XXIe siècle. | The persistence of colonial situations in the twenty-first century was an anachronism. |
L'emploi du veto, même unique, est un anachronisme dans le monde d'aujourd'hui. | A single veto is an anachronism in today's world. |
Ils pensent que c'est un anachronisme. | They think it an anachronism. |
Cette interdiction est un anachronisme étrange auquel les Maldives doivent remédier en révisant leur Constitution. | The prohibition was a bizarre anachronism which Maldives should remedy by revising the Constitution. |
Si le Parlement européen essaie de ressusciter des symboles précédemment rejetés, il deviendra un anachronisme. | If the European Parliament attempts to resurrect previously rejected symbols, it will become an anachronism. |
La persistance du colonialisme sous une forme ou l'autre au XXIe siècle est un anachronisme. | The continuation of colonialism in any form in the twenty-first century was an anachronism. |
L'embargo imposé à Cuba est un anachronisme et n'a plus aucune utilité au XXIe siècle. | The embargo imposed against Cuba is an anachronism and serves no useful purpose in the twenty-first century. |
Leur point de vue est que, la supériorité de l'Unité d'Affaires Stratégiques est maintenant clairement un anachronisme. | In their view, the primacy of the Strategic Business Unit is now clearly an anachronism. |
Chez les Canadiens à l’extérieur du Québec, un grand nombre cultivent encore une loyauté irréfléchie à cet anachronisme. | Large numbers of Canadians outside Quebec maintain an ill-considered loyalty to this anachronism. |
Archons, comme des propriétaires en Irlande, sont devenus un anachronisme, et ont peu à attendre avec intérêt. | Archons, like landlords in Ireland, have become an anachronism, and have little to look forward to. |
Pour la BNS, l’initiative n’est pas seulement un anachronisme, elle représente une menace immédiate. | For the central bank, the measures are not merely an anachronism: they pose an immediate threat. |
Il est inacceptable de plaider en faveur d’une hausse du budget tant que cet anachronisme est maintenu. | It is not acceptable to argue in favour of a larger budget as long as this anachronism is maintained. |
L’Assemblée générale s’est montrée incapable de se réformer et le Conseil de sécurité est un pur anachronisme. | The General Assembly has been unable to reform itself, and the Security Council is a pure anachronism. |
Contrairement à ce que vient de déclarer l’un des orateurs, l’embargo sur la vente d’armes n’est pas un anachronisme. | Contrary to what one speaker has just argued, the arms embargo is no anachronism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
