amertume

Le roi Akab réagit à ce refus avec amertume et dédain.
King Ahab reacts to this refusal with bitterness and disdain.
Une pointe de sel et une légère amertume sont acceptées.
A hint of salt and a slight bitterness are accepted.
Aujourd’hui Winnie a transformé sa dépression, son amertume, en espérance.
Today, Winnie has turned her depression, her bitterness, into hope.
Vin savoureux, avec des notes d'épices et une légère amertume.
Tasty, with hints of spicy and a soft bitterness.
Je participe à ce débat avec une certaine amertume.
I contribute to this debate with a degree of sadness.
Bannissez de votre coeur haine, amertume, jugements préconçus. Priez pour
Banish from your heart hatred, bitterness, judgement and preconceived ideas.
Je le lui ai dit sans amertume ni préoccupation.
I said this to him without any bitterness or concern.
Elle a un arôme délicat et un goût teinté d’amertume.
It has a distinctive aroma and a somewhat bitter flavour.
Il a très bien caché l'étendue de son amertume.
He hid the extent of his delusions very well.
À ce moment, la raison de mon amertume m'est clairement apparue.
In that moment, the reason for my bitterness became clear to me.
Il n'y a aucune amertume dans cette maison.
There is no bitter feeling in this house.
Combien amertume, combien tristesse dans le Coeur de cet agneau innocent !
How much bitterness, how much sadness in the Heart of that innocent lamb!
Nos larmes avaient la même amertume, la même douleur, les mêmes sentiments.
Our tears had the same bitterness, the same pain, the same feelings.
Je ravalais cette amertume , assise là, à les regarder.
I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them.
On ne trouve pas une seule plainte, ni la plus petite amertume.
Not a single complaint, not the slightest bitterness appear anywhere.
Elle garantit que le fromage n’aura aucune amertume.
It ensures that the cheese does not become bitter in taste.
Beaucoup de femmes portaient une profonde amertume.
Many of the women were carrying deep bitterness.
Je ravalais cette amertume, assise là, à les regarder.
I was swallowing the bitterness, sitting here alone and watching them.
Un voile de mélancolie et d’amertume caractérise le dernier chapitre de Mondo Piccolo.
A veil of melancholy and sadness characterizes the last chapter of Mondo piccolo.
L’amertume et le piquant sont bien équilibrés.
The bitter and peppery notes are particularly well balanced.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie