alpage
- Exemples
Tous ces fromages d’alpage sont une denrée rare et très prisée. | All of those Alpine pasture cheeses are a rare, highly coveted treat. |
Je voulais retrouver l’esprit de l’alpage. | I wanted to capture the character of the mountain pastures. |
Un berger découvre des sources salines au XIVe siècle dans un alpage au-dessus de Bex. | A shepherd discovered saline sources in the 15th century on an Alpine meadow above Bex. |
Un berger découvre des sources salines au 15e siècle dans un alpage au-dessus de Bex. | A shepherd discovered saline sources in the 15th century on an Alpine meadow above Bex. |
Nos objets sont tous confortables, bien meublés, équipés et situés directement sur le domaine skiable et l’alpage. | Our items are all comfortable, well furnished, equipped and situated directly on the ski slopes and the mountains. |
Avec une vue imprenable sur Sringi, Ganesh Himal, le trek commence de Namrung et monte progressivement dans l’alpage qui offre une vue magnifique sur les montagnes. | With stunning views of Sringi, Ganesh Himal, the trek starts from Namrung and climbs steadily into the alpine which is blessed with marvelous mountain views. |
Le nouveau parcours passera également par Hauteluce avec ses multiples hameaux, ses chalets d’alpage et sa vue sur imprenable le Mont-Blanc. | The new route will also pass through Hauteluce, with its many hamlets, its alpine chalets and its breathtaking view of the Mont-Blanc. |
A l’initiative de la famille Blanc, qui tient le restaurant d’alpage, ils remplaceront les moutons et chevaux dans ce pâturage du Jura situé à 1061m. | On the initiative of the Blanc family, who own the Alpine restaurant, the sheep and horses in these pasture grounds on the Jura (1,061 m) have been replaced by bisons. |
L'Angelo se trouve à 500 mètres de l'Alpe di Siusi, le plus haut alpage d'Europe. | The Angelo is 500 metres from the Alpe di Siusi, Europe's largest high altitude Alpine meadow. |
Le territoire est célèbre pour la promotion de ses produits typiques : la châtaigne, l`épeautre, le miel, les fromages d`alpage et les champignons. | The terrutory is famous for the promotion of their typical products: chestnuts, spelt, honey, cheeses and mushrooms. |
La production de ce fromage était réalisée dans les « jasseries », bâtiments d’alpage qui colonisaient les deux versants des monts de Forez. | The cheese was produced in ‘jasseries’, mountain-pasture buildings which became established on both sides of the Forez mountains. |
La recherche scientifique a démontré que la composition botanique des herbages de l’alpage de l’Etivaz est plus riche et variée qu’ailleurs. | Scientific research has shown that the herbal composition of Etivaz pastures is richer and more varied than that of other pastures. |
Dans le parc national de la Vanoise, à plus de 1 600 m d’altitude, une fromagerie pastorale abrite quelques superbes beauforts d’alpage. | In the Vanoise national park, at nearly 1 600m altitude, a country cheese shop is home to some wonderful alpine Beaufort cheeses. |
Des aventures passionnantes vous attendent également à Kamnik, une autre ville historique, à seulement 15 km de Cerklje, où vous pourrez également profiter de la station thermale et de la nature sur le pittoresque alpage de Velika planina. | Interesting experiences also await you in Kamnik, another historical town, only 15 km from Cerklje, where you can also enjoy a spa and experiences in nature at the picturesque Velika Planina plateau. |
L`hôtel propose toutes sortes d`installations, y compris `` Spa l`Alpage `` avec une grande piscine et fitness. | The hotel provides all kind of facilities including ''Spa l'Alpage'' with a large swimming pool and fitness. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
