alluvions
- Exemples
Le delta du Gange augmente sous l'effet des alluvions. | The Ganges delta is rising as a result of alluvial deposits. |
Le secteur tient ses origines dans les alluvions sablonneux apportés par la rivière Francolí. | The area has its origin in the sandy sediments provided by the Francolí River. |
Les particules de l'or précipitées sont très petites, et sont distribuées comme un nuage dans les alluvions. | Precipitated gold particles are very small, and are distributed like a cloud in the alluvium. |
Son caractère spectaculaire, avec ses versants et ses escarpements à pic, est dû aux alluvions qui ont lieu tous les hivers. | Its spectacular nature, with its slopes and steep escarpments, is due to alluvial deposits that take place every winter. |
Le paysage varie d'une île à l'autre, certaines possèdent des montagnes ou des hauts plateaux, d'autres des plaines côtières et des alluvions. | The landscapes of the various islands are very different. Some have mountains or plateaux; others consist of flat coastal plains and alluvial land. |
Vous pourrez aussi observer de nombreux oiseaux migrateurs qui trouvent dans cette zone humide, riche en alluvions, l’endroit idéal pour y séjourner au printemps et en automne. | You can indeed observe migrating birds found in this wetland, rich in alluviums, the ideal place for a stopover in spring and autumn. |
L'État de Bolivar a déjà été le théâtre de nouvelles concessions d'exploitation forestière et a subi l'impact de la recherche d'or incontrôlée dans les alluvions. | Bolivar State in Venezuela has already been the scene of new concessions for timber extraction and has suffered the impact of uncontrolled alluvial gold-mining. |
Pendant que beaucoup d'autres termes ont été inventés pour les dépôts dans le résidu décomposé et les alluvions aucun n'est complètement aussi succinct et expressif que 'le placer.' | While many other terms have been coined for deposits in weathered residuum and alluvium none is quite as succinct and expressive as 'placer'. |
Dans les alluvions de Sri Lanka, Madagascar ou de Myanmar (anciennement Birmanie), elle est mélangée à d’autres gemmes telles que le saphir ou le rubis à cause de sa dureté et de son poids spécifique. | It is found in the gravel deposits along with other gemstones in Sri Lanka, Madagascar and Myanmar (formerly Burma), because of its hardness and specific gravity. |
Ses environnements de choix sont les éboulis calcaires de haute montagne, les décombres de schiste, les moraines, les alluvions des torrents alpins, entre 2000 et 3800 m d’altitude. | Its choice environments are the high mountain calcareous screes, the debris of calcschists, the moraines, the alluvial soils of the Alpine streams, between the 2000 and the 3800 m of altitude. |
Simultanément en Europe, les Pays - Bas et la France sont frappés par des alluvions jamais vu auparavant. | At the same time in Europe, the Netherlands and France get hit by alluviums never seen before. |
Vers la fin de cette zone le glacier commence à laisser par la terre les alluvions des roches. | More close by the end of this zone the glacier starts to leave deposits of rocks on the earth. |
Avec le temps ils sont remplis par les alluvions des rivières tombant dans eux, leurs bords tombent en ruines, et l'eau part. | In due course they are filled with deposits of the rivers running into them, their coast collapse, and water leaves. |
De plus la sandre avec l'aide des nageoires crée le courant de l'eau, les libère d'ilovyh des alluvions et assure les conditions favorables pour la respiration. | Thus the pike perch by means of fins creates a water current, releases them from ilovyh deposits and provides favorable conditions for breath. |
Certains prétendent même que Ras El Bar est né de cette rencontre unique, la mer et le Nil ayant déposé sable et alluvions sur leur passage. | It's even said that Ras El Bar existence is a result of that unique meeting as both the sea and the Nile left sand and alluvium. |
L'or a joué une partie unique et proéminente dans l'histoire de la théorie des dépôts minéraux, surtout dans les théories avancées, à travers les âges, pour expliquer l'origine des veines et des alluvions aurifères. | Gold has played a unique and prominent part in the history of the theory of mineral deposits, especially in the theories advanced through the ages to explain the origin of veins and placers. |
La région de Marchfeld subit quelques faibles influences du climat des steppes de Pannonie et présente des types de sols particuliers (sols de bord de rivière, tchernozioms, colluvions et alluvions à forte teneur en humus ainsi qu'à teneurs variables en argile et lœss). | The peak values recorded shall not deviate by more than 15 per cent from the initial values. |
Au début des années 2000, en préparant la reprise des recherches systématiques, l’équipe scientifique coordonnée par le professeur I. Glodariu entreprend des fouilles mineures dans la forteresse, en même temps dégageant une partie des constructions en pierre englouties par la végétation et les alluvions. | In the early 2000s, preparing the resuming of systematic research in the area, the scientific group led by professor I. Glodariu opens small sized digs inside the fortress, concomitantly clearing part of the stone constructions covered with alluvia and vegetation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
