allusive
- Exemples
J’ai tenu tous ces propos de manière allusive, et j’espère que les interprètes comprennent ce que j’entends par là. | All this I have said in order to drop a hint, and I hope that the interpreters understand what I mean by that. |
A travers une fresque faite dans la salle polyvalente et la découverte d’une plaque allusive, ces moments de reconnaissance et de dévouement au travail éducatif ont été formalisés. | Through a mural made in the Polifuncional Hall and the discovery of an allusive plaque, these moments of recognition and dedication to educational work were captured. |
Il faut cependant remarquer que les preuves néotestamentaires ne peuvent être données ici que de façon allusive et succincte, et qu’un certain schématisme dans le classement est inévitable. | However, it should be noted that New Testament proofs cannot be given here except in an allusive and succinct manner and that a certain oversimplification in the classification is inevitable. |
Après la guerre, des artistes comme [Alexander Calder] et Jean Tinguely firent bouger dans l’espace et parfois sur scène des constructions mécaniques se référant de manière allusive à des présences anthropomorphes. | After the war, artists such as Alexander Calder and Jean Tinguely put into motion, in the air and sometimes on stage, mechanical constructions referring in an allusive way to anthropomorphic beings. |
Quant aux dispositions d’urgence, elle se contente de demander de manière très vague et allusive "des mesures préventives en ce qui concerne l’utilisation des nouvelles générations de produits neurotoxiques rémanents" . | As for the urgent provisions, it is content to request, in a very vague and allusive way, ‘preventive measures to be taken to tackle the use of new generations of long-residue neurotoxic products’. |
Pendant ces jours, les rues de Funchal sont décorées de motifs lumineux et résonnent aux sons de la musique allusive à cette période du carnaval. | Throughout these days, the streets of Funchal are decorated with glowing motifs and filled with Carnival music. |
Mais il savait ce qu'il faisait, puisque le Conseil de Luxembourg, le 13 décembre, vient de saluer, de manière allusive encore une fois, la proposition qui vient de lui être faite. | But it knew what it was doing, because the Luxembourg Council, on 13 December, has just welcomed, again allusively, a proposal, which has just been made. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
