allusive
- Exemples
Some of the rooms have recently been redecorated with motifs allusive to Barcelona and its most renowned artists. | Certaines ont été récemment redécorées sur le thème de Barcelone, faisant allusion à ses artistes les plus renommés. |
He gives allusive examples in order to illustrate the effectiveness of strong leaders who disobeyed the status quo and made an impact on history. | Il donne des exemples allusifs afin d'illustrer l'efficacité de dirigeants forts qui ont désobéi au statu quo et ont eu un impact sur l'histoire. |
Through a mural made in the Polifuncional Hall and the discovery of an allusive plaque, these moments of recognition and dedication to educational work were captured. | A travers une fresque faite dans la salle polyvalente et la découverte d’une plaque allusive, ces moments de reconnaissance et de dévouement au travail éducatif ont été formalisés. |
In 1937, Sandeman bottled its entire 1935 Vintage, simultaneously celebrating the George V (1935) Jubilee and the Coronation of George VI (1937), with two allusive medallions engraved on the bottles. | En 1937, la Sandeman a totalement embouteillé son Vintage 1935, en célébrant en même temps le Jubilé de George V (1935) et le couronnement de George VI (1937), à travers deux médaillons allusifs, gravés sur les bouteilles. |
For Schumann, the efficiency of theatrical communication resided in the allusive character of his codes, not in explicit political themes but in an aesthetic dimension (to cite Frankfurt School philosopher Herbert Marcuse) that has a political potential. | L’efficacité de la communication théâtrale résidait pour Schumann dans le caractère allusif de ses codes, non pas dans des thèmes explicitement politiques mais dans une dimension esthétique (pour citer Marcuse) qui ait un potentiel politique. |
His allusive letter never explicitely mentions the money I owe him. | Sa lettre pleine d’allusions ne mentionne jamais explicitement l’argent que je lui dois. |
At her press conference, the leader of the opposition made allusive remarks regarding the resignation of the Secretary of State. | Lors de sa conférence de presse, la cheffe de l'opposition a fait des remarques allusives concernant la démission du ministre des Affaires étrangères. |
Enrico Baj used Meccano and wood for his allusive creations in which the smallest of signs distinguish the characters. | Enrico Baj se servit du Meccano® mais aussi du bois pour ses créations aux formes essentielles, allusives, où les plus petits signes identifiaient le personnage. |
However, it should be noted that New Testament proofs cannot be given here except in an allusive and succinct manner and that a certain oversimplification in the classification is inevitable. | Il faut cependant remarquer que les preuves néotestamentaires ne peuvent être données ici que de façon allusive et succincte, et qu’un certain schématisme dans le classement est inévitable. |
After the war, artists such as Alexander Calder and Jean Tinguely put into motion, in the air and sometimes on stage, mechanical constructions referring in an allusive way to anthropomorphic beings. | Après la guerre, des artistes comme [Alexander Calder] et Jean Tinguely firent bouger dans l’espace et parfois sur scène des constructions mécaniques se référant de manière allusive à des présences anthropomorphes. |
As for the urgent provisions, it is content to request, in a very vague and allusive way, ‘preventive measures to be taken to tackle the use of new generations of long-residue neurotoxic products’. | Quant aux dispositions d’urgence, elle se contente de demander de manière très vague et allusive "des mesures préventives en ce qui concerne l’utilisation des nouvelles générations de produits neurotoxiques rémanents" . |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
