- Exemples
Non seulement toléré en fait, mais allégrement pratiqué, surtout par les classes dirigeantes, il est condamné en paroles. | Actually not merely tolerated, but gaily practiced, by the ruling classes particularly, it is condemned in words. |
Le tramway étant allégrement utilisé par les locaux, vous ferez ainsi connaissance avec l’effervescence et la sympathie des portugais. | The tram is much used by the locals, and you will no doubt experience the enthusiasm and kindness of the Portuguese on your journey. |
L'accord du Mercosur est un exemple typique. Pour le bien de l'ouverture des échanges commerciaux, nous y sacrifions allégrement 11 % de l'Amazonie et des millions d'agriculteurs européens. | One typical example is the Mercosur agreement, in which, for the sake of opening up trade, we are happily sacrificing 11% of the Amazon and millions of European farmers. |
Il se nourrit de zooplancton et d’éponges, mais probablement aussi de petits crustacés, à tel point que, dans la nature, il inspecte souvent les rochers et, en aquarium, il les dévore allégrement. | It nourishes of zooplankton and sponges, but probably also of small crustaceans, so much that in nature it often inspects the rocks and, in aquarium, eats them quite merrily. |
Que tous les États aient une claire conscience de leurs responsabilités face à cette préoccupation commune, et nous avancerons allégrement sur le chemin de la paix et de la sécurité pour tous. | If all States have a clear vision of their responsibilities in the face of this common problem, we shall be able to make good progress towards peace and security for all. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
