aliéné

Et j'ai aliéné mes amis, et c'est à cause de moi.
And I've alienated my friends, and it's because of me.
Pourquoi est-ce que je me sens aliéné dans ma propre terre ?
Why do I feel alienated in my own land?
Il a trouvé lui-même échoué à Chicago, sans revenu, aliéné, consterné, confus.
He found himself stranded in Chicago, without income, alienated, dismayed, confused.
Mais, le premier disciple, ce qu'ils disent ici est aliéné.
But, First Disciple, what they're saying here is insane.
Il est aliéné par les symboles du costume.
He is alienated by the suit symbols.
Et j'ai eu le courage de parler, de sorte que progressivement aliéné.
And I had the courage to speak out, so that gradually alienated.
Vous êtes aliéné par moments, et vous le savez.
You're insane at times, and you know it.
Celui qui lit là-bas, c'est un aliéné.
The one reading over there, he is a lunatic.
En d'autres termes, il était momentanément aliéné.
In other words, he was temporarily insane.
Alors j’ai été complètement dégoûté et aliéné, d’accord ?
So I got totally disgusted and alienated, right?
Dans les deux cas, n’est-ce pas l’homme qui risque de se trouver aliéné ?
In both cases is it not man that risks finding himself alienated?
J'ai aliéné mes amis, ma famille...
I've alienated my friends, my family.
Vous me traitez comme un aliéné.
You're treating me like a lunatic.
Êtes-vous prêt à devenir aliéné ?
Are you ready for getting alienated from reality?
Vous me traitez comme un aliéné.
Get on with it. You're treating me like a lunatic.
Ampèreheure. Vous pensez que je suis aliéné.
Ah. You think I'm insane.
Je devenais de plus en plus déprimé et me sentais aliéné de la société.
I was getting more depressed and was feeling alienated from the society.
Tu sais qu'il est aliéné.
You know he's a lunatic.
Je ne suis pas un aliéné !
I'm not a lunatic.
Il était aliéné, coupé du monde extérieur.
It had to do with his increasing alienation from the world.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie