reculer
- Exemples
Bien que le pourcentage des jeunes de moins de 18 ans vivant dans la pauvreté ait reculé de trois points en 2005, la moitié des enfants et des adolescents reste pauvre. | Even though the number of poor under-18 year-olds decreased by 3 percentage points in 2005, half of all children and adolescents are still poor. |
Ces éléments expliquent que le taux d’utilisation des capacités n’ait reculé que de 30 % au cours de la période considérée car, sans le tassement précité du volume et des capacités totales de production, la régression aurait été plus sensible encore. | This explains why capacity utilisation only declined by 30 % during the period considered, as otherwise, it would have declined even more. |
Beaucoup d'indicateurs ne révèlent guère de changement pour le Bangladesh ces dernières années, encore que le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans y ait reculé de 92 pour 1 000 naissances vivantes en 1998 à 82 en 2001. | Many of the indicators for Bangladesh do not show much change over the last few years, although the under-five mortality rate (U5MR) decreased from 92 per 1,000 live births in 1998 to 82 in 2001. |
Bien que ce type de chômage ait reculé par rapport à la situation qui prévalait en 2001, la portée globale du chômage n'est pas en recul. | Although long-term unemployment has fallen compared to the situation in 2001, the total scope of unemployment is not decreasing. |
Il est remarquable, en outre, que l'inflation ait reculé fortement dans toutes les sous-régions puisqu'elle n'a été en moyenne que de 4 % pour les économies en développement de la région en 1999. | A noteworthy aspect was that the substantial reduction in inflation, averaging only 4 per cent for developing economies of the region in 1999, was shared by all subregions. |
Ces éléments expliquent que le taux d’utilisation des capacités n’ait reculé que de 30 % au cours de la période considérée car, sans le tassement précité du volume et des capacités totales de production, la régression aurait été plus sensible encore. | Harmonic and all other interested parties were given an opportunity to comment on the above-mentioned revised definitive disclosure document dated 23 March 2007. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
