aiguillage
- Exemples
En 2014, le monde a pris le mauvais aiguillage. | In 2014 the world made the wrong move. |
La préoccupation ou le problème proviennent-ils de carences en matière d’orientation/d’aiguillage ? | Is the concern or problem a result of improper referrals? |
Systèmes d’aiguillage, soins psychosociaux, santé, sécurité/police, protection/justice formelle). | Existing multisectoral prevention and response action (coordination, referral mechanisms, psychosocial, health, security/police, protection/legal justice). |
Je voudrais appeler l'attention sur le fait qu'au niveau de l'éducation primaire, un aiguillage prématuré des élèves a des effets négatifs. | I would like to point out that at the level of primary education premature categorisation of pupils has a detrimental effect. |
Joint ou aiguillage unique | Exhaust gases may be measured wet or dry. |
Comme les autres moteurs de levage de la classe ES, Likorall 243 ES est doté de nombreuses fonctions utiles, de la commande manuelle sans fil au système d’aiguillage à commande électrique et rails de traverse. | Like the other lift motors in the ES class, Likorall 243 ES has many useful functions, from wireless hand control to electrically controlled switch system and traverse rails. |
Insister dans une telle situation stratégique initiale seulement sur l’indépendance de la lutte révolutionnaire dans les pays respectifs, sans chercher en même temps le regroupement transnational, serait un aiguillage sûr pour la défaite. | Only to insist on the independence of the revolutionary struggle in each country in such a strategic situation, without simultaneously seeking international union, would be a sure road to defeat. |
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage). | European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance |
Avec ces conclusions de la 23ème KGZE à Salzbourg, on explique que l’année 2011 a été un aiguillage important concernant l’intégration des travailleurs/travailleuses dans l’Europe des frontières ouvertes. | These conclusions from the 23rd KGZE in Salzburg have demonstrated that 2011 will be a year of important decisions that will determine the future course of the integration of workers in a Europe of open frontiers. |
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage). | European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal |
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage). | European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal |
La valeur maximale de la cote de libre passage de l’aiguillage est de 1546 mm. | Maximum value of free wheel passage in switches: 1546 mm. |
Avec un aiguillage pivotant, le moteur de levage plafonnier peut prendre quatre directions différentes. | With the turntable, the overhead lift motor can choose tracks in four different directions. |
Toutefois, la participation aux activités de coordination n’est pas le seul moyen de repérer les réseaux d’aiguillage. | However, participating in coordination is not the only method for identifying referral networks. |
Les principaux sites d’aiguillage sont TripAdvisor, Kayak et Trivago dans cet ordre, représentant 18,29 % du trafic. | Top referral sites are TripAdvisor, Kayak and Trivago in that order, accounting for 18.29% of traffic. |
Les principaux sites d’aiguillage sont TripAdvisor, Kayak et Trivago dans cet ordre, représentant 22,72 % du trafic. | Top referral sites are TripAdvisor, Trivago and Kayak in that order, accounting for 22.72% of traffic. |
Actions multisectorielles existantes de prévention et de riposte (coordination, mécanismes d’aiguillage, soins psychosociaux, santé, sécurité/police, protection/justice formelle). | Existing multisectoral prevention and response action (coordination, referral mechanisms, psychosocial, health, security/police, protection/legal justice). |
Mettre en place des services d’orientation et d’aiguillage pour apporter de l’aide aux survivantes à tous les niveaux d’intervention. | Put in place referral services to assist the survivor with all levels of intervention. |
Traduire les documents relatifs au système d’aiguillage dans les langues locales et faire usage de versions conviviales pour les enfants si possible. | Translate the referral system in any local languages and to use child-friendly versions where possible. |
Ils prennent notamment la forme de conseils, d'une assistance matérielle et d'un aiguillage vers les services de protection de l'enfance ou d'autres services sociaux. | Services include counselling, tangible assistance and referral to childcare or other community support. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
