réaliser

Je ne pense pas qu'ils aient réalisé.
I don't think they ever knew what hit them.
Bien que certaines régions aient réalisé des progrès en matière de traitement, d'autres sont à la traîne.
While some regions have shown good progress towards increasing treatment, others are lagging behind.
Juste avant de me jeter, après qu'ils aient réalisé que je n'avais pas demandé, n'étais pas enregistré, et n'avais pas payé pour.
Right before they threw me out after they realized I hadn't applied, registered, or paid for it.
Maintenant qu'une ère vraiment divine est venue, un monde nouveau se manifeste, de façon que je croie que beaucoup de gens aient réalisé quelque chose.
Now that a truly divine era has come, a new world is manifested so that I believe that many people have realized something.
Nous nous félicitons que certains pays aient réalisé des progrès à cet égard et que d'autres aient fixé des calendriers clairs pour parvenir à cet objectif important.
We welcome the progress achieved by some countries in this regard and the setting of clear timetables by some others in achieving this important objective.
Par le passé, les organisations internationales n'ont pas accordé la priorité au droit à l'eau et aux services d'assainissement, bien que l'OMS et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme aient réalisé des progrès importants à ce sujet.
Historically, international organizations have neglected water and sanitation, although WHO and OHCHR are both taking important strides towards redressing this imbalance.
Le fait que l'ATNUTO et les Timorais aient réalisé tant de choses milite d'autant plus en faveur d'une continuation du soutien qui leur est apporté, afin qu'ils puissent terminer et consolider les tâches que leur ont confiées le Conseil de sécurité.
The fact that UNTAET and the Timorese have achieved so much is all the more reason to continue supporting them, so they can finish and strengthen the tasks that the Security Council entrusted to them.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire