Il semble qu'un certain nombre de délégations aient évoqué les avantages et les inconvénients des diverses options, et aient exprimé leur préférence.
A number of delegations seem to have spoken about the merits and demerits of, and expressed their preferences for, the various options.
À ce propos, il convient de noter que bien que la Déclaration, le Plan d'action et les déclarations prononcées au cours du débat général aient évoqué le colonialisme, l'accent a été mis sur le colonialisme du passé.
In that connection, it should be noted that although the Declaration, Programme of Action and statements delivered during the general debate had contained references to colonialism, the overwhelming emphasis had been on past colonialism.
Et je me félicite qu'un certain nombre d'entre vous, concernant l'amélioration des marchés des capitaux - je pense à Mme Boogerd-Quaak ou à M. de Lassus -, aient évoqué le problème du capital risque et de son développement.
I welcome the fact that some of you, particularly Mrs Boogerd-Quaak and Mr de Lassus, mentioned the problem of risk capital and its development in the context of improving the capital markets.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris