aide judiciaire
- Exemples
Sur les demandes d’aide judiciaire | [the following antimicrobials were administered to the day-old chicks (including in-ovo injection)…;]] |
Sur les demandes d’aide judiciaire | [the following antimicrobials were administered to the day-old chicks (including in-ovo injection) …;]] |
Ce processus comprend une analyse de la législation de Bosnie-Herzégovine et des dispositions prises par les services municipaux pour apporter une aide judiciaire aux citoyens. | The activities included analysis of legislation in Bosnia and Herzegovina and activities undertaken by municipal services in providing assistance to citizens. |
D. Contenu de la demande d’aide judiciaire et pièces justificatives | D. Contents of the application for legal aid and supporting documents |
B. Modalités de présentation de la demande d’aide judiciaire | B. Procedure for submission of an application for legal aid |
La demande d’aide judiciaire peut être déposée par télécopie ou par courrier électronique. | The application for legal aid may be lodged by fax or by email. |
Contenu de la demande d’aide judiciaire et pièces justificatives | Contents of the application for legal aid and supporting documents |
Ainsi, l'Organisation des Nations Unies fournit presque automatiquement une aide judiciaire. | Legal aid is therefore almost automatically provided by the United Nations. |
Il n'existe pas de bureau d'aide juridictionnelle fournissant une aide judiciaire gratuite. | There are no public defenders office providing free legal assistance. |
Une aide judiciaire gratuite devrait être offerte aux femmes vivant dans la pauvreté. | Free legal assistance should be provided to poor women. |
La personne qui sollicite l’aide judiciaire est-elle demanderesse ou défenderesse ? | Is the legal aid applicant the plaintiff or defendant? |
Cela suppose une aide judiciaire ad hoc permettant d'avoir recours à des avocats externes spécialisés. | That implies ad hoc legal assistance affording access to specialist external lawyers. |
Il arrive que la Fédération fournisse une aide judiciaire et des conseils gratuits aux plaignantes. | In some cases, MWAF provides free legal assistance and advice to complainants. |
Si l’aide judiciaire est nécessaire, le Conseil vous délivrera un certificat d’aide juridique. | If legal aid is necessary, the Board will issue you with a legal aid certificate. |
Une aide judiciaire doit être apportée aux enfants qui ont désobéis à la loi. | Children who are accused of breaking the law should receive legal help. |
Les Samis ont le même droit à une assistance juridique ou aide judiciaire que tout autre citoyen. | The Sami had the same right to legal aid as other citizens. |
Nous convenons que cette aide judiciaire devrait recouvrir la phase précontentieuse et la représentation en justice. | We agree that legal aid should cover both pre-litigation advice and representation in court. |
L’aide judiciaire peut être demandée avant ou après l’introduction du recours. | An application for legal aid may be made before or after the action has been brought. |
Des critères quantitatifs précis devraient être établis pour déterminer qui peut bénéficier d'une aide judiciaire. | Clear and quantitative criteria should be established to determine which individuals should qualify for legal aid. |
Chacun a le droit à être défendu devant les tribunaux et à recevoir une aide judiciaire. | Every individual has the right to the protection of the courts and to qualified legal assistance. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
