aide de camp
- Exemples
Borda a été aide de camp du maréchal Maillebois au cours de cette bataille. | Borda was aide-de-camp of Marshal Maillebois during this battle. |
Quand il est devenu général, il m'a proposé d'être son aide de camp. | When he became a general, he wanted me as his aide-de-camp. |
Etre son aide de camp signifiait être toujours avec lui. | To be his aide-de-camp meant to be by his side all the time. |
Je le prie de ne pas te garder longtemps comme aide de camp. | I'm asking him not to use you as aide-de-camp for too long. |
Le seul moyen sûr de contacter Castro pendant mon séjour à Cuba consistait à passer soit par René Vallejo, son aide de camp, soit par Celia Sánchez, sa secrétaire. | The only sure way of reaching Castro while I was in Cuba was through one of two people: René Vallejo, his aide-de-camp, or Celia Sánchez, his secretary. |
Le général dicta les ordres à son aide de camp. | The general dictated the orders to his aide-de-camp. |
Le général envoya son aide de camp au quartier général avec un message urgent. | The general sent his ADC to headquarters with an urgent message. |
Vous êtes près de lui, un aide de camp. | You stand next to him, you're aide-de-camp. |
Elle fut construite en 1556 par le capitaine Pere Abri-Descatlar, aide de camp de Philippe II. | It was built in 1556 by Captain Pere Shelter Descatlar, aide to Philip II. |
Vous pouvez en parler à mon aide de camp. | Talk to my adjutant about it. |
Elle m'a prédit que je deviendrais aide de camp. | She said I'll be the General's aide. |
- Mon aide de camp. Il sait tout. | My aide-de-camp. He knows everything. |
Fonction officielle : aide de camp du chef d'état-major des armées | Official function: Aide-de-Camp of the Chief of Staff of the Armed Forces |
J'ai envoyé mon aide de camp m'en chercher d'autres. | Unfortunately, I had to send my orderly to Darmstadt to get more of this stuff. |
Beresford servit comme aide de camp auprès de différents vice-rois britanniques, notamment lord Lytton pendant la guerre. | Beresford served as an aide-de-camp to several British viceroys, including under Lord Lytton during the war. |
Fonction officielle : aide de camp du chef d'état-major des armées | Redispatching and countertrading cost sharing methodology for single day-ahead and intraday coupling |
-No. Mon aide de camp prenait son café tous les matins à 10 h avec sa mère. | No, my aide-de-camp used to have coffee every morning at ten, with his mother. |
Vers 1815, Émile était aide de camp de monsieur de Panisse, inspecteur de la garde nationale des Bouches-du-Rhône. | About 1815, Émile was aide de camp of a Mr. de Panisse, inspector of the national guard of Bouches-du-Rhônes. |
Cet homme avait été l’aide de camp de Moussa Dadis Camara, qui était à la tête de la junte militaire en 2009. | He was the former aide to Moussa Dadis Camara (leader of the military junta in 2009). |
Parmi les soldats, il y a avait le lieutenant Jose Zima ; son adjoint, le major Bugera ; son aide de camp Kasero ; et le commandant Mbale. | Among the soldiers were Lieutenant Jose Zima; his deputy, Major Bugera; his aide de camp Kasero, and Commander Mbale. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
