agence de placement
- Exemples
Si le poste est difficile, alors vous devriez utiliser une agence de placement. | If the post is difficult, then you should use a recruitment agency. |
Est-il difficile d’amener une agence de placement à collaborer avec un syndicat ? | Is it hard to convince a placement agency to work with a union? |
C'est une agence de placement. | This is a placement agency. |
Non, je dirige une agence de placement, et j'ai un excellent candidat pour vous. | I run a placement agency, and I have an excellent candidate for you. |
Une agence de placement ou de recrutement est une organisation qui associe les employeurs aux employés. | An employment or recruitment agency is an organization which matches employers to employees. |
Il n'est pas nécessaire d'impliquer une agence de placement ou une institution locale dans la recherche. | It is not necessary to involve an employment agency or a local institution in the search. |
L'au pair doit toujours avoir la possibilité de prendre contact avec son agence de placement. | The au pair should always be able to contact the au pair agency. |
En outre, les organisations ne perçoivent plus le Programme comme une simple agence de placement de volontaires. | Moreover, UNV is viewed as having become more than just a sender and receiver of volunteers. |
Visa Si vous passez par une agence de placement, celle-ci pourra vous aider dans vos démarches administratives. | Visa If hired through an agency, the agency usually guides the au pair through the process. |
Pour une “nanny” à plein temps pendant la journée, les frais de l’agence de placement s'élèveront à environ l'équivalent de 4 semaines de salaire. | For a full time nanny during the day the agency fee is about 4 weeks of salary. |
J’ai été engagé à travers une agence de placement qui a un rôle d’intermédiaire entre moi et l’entreprise en ce qui concerne mon salaire, mes avantages sociaux et en cas de conflit. | I was hired through an agency that mediates between me and the company in terms of wage, benefits and in case of grievances. |
Leur activité principale est donc celle d’un simple intermédiaire, comparable à l’activité d’un agent immobilier ou d’une agence de placement de main-d’œuvre qui met en présence l’offrant et le demandeur. | Their core activity is entirely confined to an intermediary role, comparable with that of an estate agent or employment agency, which bring together supply and demand. |
Comme beaucoup de jeunes ouvriers de cette usine, j’ai été engagé à travers une agence de placement et je recevais un salaire journalier de 337 pesos (7,8 $), c’est-à-dire moins que le salaire minimum. | Like many young factory workers there, I was hired through an agency and received a salary of Php337 per day (US$7.8) which is below the minimum wage. |
Leur activité principale est donc celle d’un simple intermédiaire, comparable à l’activité d’un agent immobilier ou d’une agence de placement de main-d’œuvre qui met en présence l’offrant et le demandeur. | Deputy Minister of Transport and Communications. |
Au cours de l' émission, l' on a affirmé que l' agence de placement ne procurait pas d' emplois sérieux tout en réclamant des honoraires excessifs pour des recherches d' emploi, au demeurant peu prometteuses. | During the programme it was stated that the employment agency did not offer serious jobs and charged excessive commissions for searching for jobs, which, furthermore, were very unpromising. |
La Convention 81 affirme le droit des travailleurs/euses d’exercer leur liberté d’association à l’égard de leur employeur formel, l’agence de placement ; elle est muette à l’égard de l’employeur véritable. | Convention 181 affirms the right of workers to exercise their right to freedom of association with respect to their formal employer, the agency; with respect to the real employer, it has nothing to say. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
