- Exemples
N’essayez jamais de le vaincre en adoptant sa fausse philosophie. | Never try to overcome it by adopting its false philosophy. |
Fer peut être remplacé en adoptant un régime riche en fer. | Iron can be replaced by taking diet rich in iron. |
Le Conseil de sécurité a réagi immédiatement en adoptant la résolution 1368 (2001). | The Security Council reacted immediately by adopting resolution 1368 (2001). |
Le Gouvernement devrait être prudent en adoptant cette hypothèse. | The Government should be cautious about making such an assumption. |
L'Assemblée générale a réagi en adoptant la résolution 63/74. | The General Assembly responded to this challenge by adopting resolution 63/74. |
L'Italie a déjà fait un geste en adoptant un moratoire dès 2010. | Italy has already made a gesture by adopting a moratorium from 2010. |
Ce qu'ils ont fait en adoptant à l'unanimité la Déclaration du Millénaire. | This they did by unanimously adopting the Millennium Declaration. |
Accélérez l’innovation en adoptant les principes Agile et DevOps. | Sustain innovation velocity by adopting the principles of agile and DevOps. |
Le Parlement s’est efforcé d’y répondre en adoptant 40 amendements. | Parliament attempted to address them by adopting 40 amendments. |
En adoptant le rapport, le Parlement enverra un signal positif à nos citoyens. | By adopting the report Parliament will send a positive signal to our citizens. |
En adoptant ce changement de perspective, l’éventail d’outils apparaît beaucoup plus large. | By adopting this change in perspective, the range of tools becomes much broader. |
En adoptant ces résolutions, les membres sont évidement conscients de leurs incidences financières. | In adopting resolutions, members are obviously aware of the financial consequences. |
La Conférence de Kushiro, en 1993, en adoptant la Résolution RES. | In 1993, the Kushiro Conference adopted Resolution RES. |
C'est un signal inquiétant que nous donnons en adoptant ce texte. | In adopting this text we are sending out a worrying message. |
Mais une équipe a relevé le défi en adoptant 3 principes clés. | But one team that rose to the challenge adopted three key principles. |
En adoptant les bonnes pratiques rendues possibles par le logiciel SAP Hybris, S.F. | By adopting best business practices made possible by SAP Hybris software, S.F. |
Le Conseil doit le faire en adoptant une résolution forte, applicable et globale. | The Council must do so by adopting a strong, enforceable and comprehensive resolution. |
En adoptant une résolution, le Conseil montre l'importance qu'il attache au développement. | By adopting a resolution the Council would demonstrate the importance it attached to development. |
Je pense que la situation pourrait être améliorée en adoptant les mesures suivantes : | I believe that this situation could be improved through adopting the following measures: |
Ainsi, les femmes adoptant Seasonale n’auront leurs règles que quatre fois par an. | Women taking Seasonale have just four menstrual periods a year. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
