ad infinitum
- Exemples
Normalement, ils y sont laissés ad infinitum. | Normally, they are just left in this directory ad infinitum. |
Mais cela ne saurait durer ad infinitum. | But they cannot be extended ad infinitum. |
Et ainsi de suite, ad infinitum. | And so on, ad infinitum. |
Ces questions ont été débattues ad infinitum et ad nauseam, et pourtant l'accord ne s'est pas fait. | These questions have been debated ad infinitum, ad nauseam, and still, there is no agreement. |
Comme le je, un poème ou un roman met en place une forme subjective, qui est réénonciable ad infinitum. | Like the I, a poem or a novel institutes a subjective form, which is reenunciatable ad infinitum. |
Sont ainsi érigées au rang d'obligations ad infinitum, notamment, le respect de la dignité humaine et la présomption d'innocence. | Respect for human dignity and the presumption of innocence, for example, are given the status of obligations ad infinitum. |
Maintenant, si sa cause provient elle-même d’une autre cause, alors la manifestation ne peut se produire à moins que sa cause ne se soit produite, etc, ad infinitum. | Now if the cause is itself caused, then the event will not happen unless its cause event happens, and so on, ad infinitum. |
Marx lui-même avait déjà mis l'accent sur cette puissance qui peut avoir la production déchaînée de marchandises pour universaliser, ébranler des préjugés, enfoncer les contraintes nationales et étendre les forces de production et les besoins ad infinitum. | Marx himself already emphasized the potency of unbounded commodities production to universalize, break open prejudices, break down national restraints and expand production forces and needs in infinitum. |
Pourtant, dans le prolongement de ce que vient de dire Mme Laperrouze sur le charbon, je ne comprends vraiment pas pourquoi la Commission devrait garantir une aide au charbon ad infinitum, pour ainsi dire. | Yet in line with what Mrs Laperrouze said about coal, it is not at all clear to me why the Commission should stipulate subsidising coal ad infinitum, as it were. |
Il importe toutefois de ne pas perdre de vue que l'on ne peut pas augmenter les taxes ad infinitum, puisque cela provoquerait une grave inflation et pourrait faire augmenter les coûts et réduire la compétitivité de l'ensemble du secteur. | At the same time, we must take into account that tax cannot simply be increased ad infinitum, as this would cause serious inflation and could lead to increased costs and reduced competitiveness in the whole sector. |
5.5 Dans tous ses commentaires, l'auteur répète que les autorités, qui l'obligent à repasser continuellement par les mêmes étapes d'appel, en principe ad infinitum, ne veulent pas traiter l'affaire le concernant et font traîner la procédure à dessein. | In each of his further submissions, the author confirms that the authorities, which oblige him to go through the same stages of appeal again and again, theoretically ad infinitum, are unwilling to process his case and purposively drag out proceedings. |
Ce sujet a été débattu ad infinitum. | That subject has been debated ad infinitum. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
