aciérie
- Exemples
Pendant la journée, il travaille comme soudeur dans une aciérie. | During the day, he works as a welder in a steel plant. |
Mon père travaillait dans une aciérie. | My father worked in the steel plant. |
Nous avons profité de l'occasion pour visiter aciérie de reconstruction. | We took the opportunity to look at a steel restructuring works. |
Fonctionnant depuis 1875, elle est la dernière aciérie de la région encore opérationnelle. | Operating since 1875, it is the last functioning steel mill in the region. |
Cet endroit appartenait à mon père. Cette aciérie. | This was my dad's place, this mill. |
Une aciérie que je n'ai pas engagée. | A steel company I didn't hire once. |
C'est le nom donné l'ancienne aciérie. | That's what people call the old steel mill. |
Usine (aciérie, centrale électrique, cimenterie, etc.) | Factory(steel plant,power plant,cement plant etc) |
Je suis née à Détroit. Mon père travaillait dans une aciérie. | My father worked in the steel plant. |
Le nettoyage et la phosphatation aident, mais ne peuvent pas pallier aux défauts de surface formés à l’aciérie. | Cleaning and phosphating help, but they cannot overcome surface defects formed at the mill. |
Je pouvais, au mieux, espérer travailler dans une aciérie, avec mon père adoptif. | I was, at best, destined for a life in the mills, working with my adopted dad. |
Chaque aciérie doit donc être considérée avec l'ensemble des équipements auxiliaires intervenant dans son fonctionnement. | Therefore each melting shop must be considered with all the auxiliary equipment which affects its utilisation. |
Banlieue industrielle, Braddock est le foyer de la première aciérie d'Andrew Carnegie, l'aciérie Edgar Thompson. | An industrial suburb, Braddock is home to Andrew Carnegie's first steel mill, the Edgar Thomson Works. |
L’aciérie est établie en tant que système de fabrication intégré allant des matières premières jusqu’à la production finale. | The steel mill was established as an integrated manufacturing system covering materials through to final production. |
Cela assurera le développement de l’aciérie de Smederevo et du secteur métallurgique dans son ensemble. | It would enable the development not only for the Smederevo steelworks, but for the entire metallurgy sector. |
En janvier de cette année, un homme a malheureusement perdu la vie dans cette aciérie. | In January this year there was an unfortunate case where a man lost his life in this steel factory. |
Convertisseurs pour métallurgie, aciérie ou fonderie | Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers) |
Lingotières et poches de coulée, pour métallurgie, aciérie ou fonderie | Absence, substantial deterioration or failure of proper operation of the cargo deck area fire protection on tankers. |
A Lázaro Cárdenas, ils ont repris l’aciérie de Sicartsa après une dure bataille contre la police et les fusiliers marins. | In Lázaro Cárdenas, they took back the Sicartsa steel mill in a hard battle against the police and marines. |
Une seule grande aciérie est plus efficace et plus écologique que des petites fonderies dans chaque ville. | One big steel factory is more energy-efficient and less damaging to the environment than a smelting furnace in every community. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
