s'accrocher

Je sais que tu dois être terrifié, mais accroche-toi.
I know you must be scared, but just hold tight.
Si tu peux trouver cette douceur, accroche-toi.
If you can find that kindness, hold on to it.
Pas facile de sauver le monde, mais accroche-toi.
It isn't easy saving the world, but you stick with it.
OK, accroche-toi et ne me lâche pas.
All right, just hold on and don't let go.
Eh bien, si tu le trouves, accroche-toi.
Well, if you find it, hold on to it tight.
Alors accroche-toi, car on a besoin de toi.
So you keep going, cos we need you.
Chérie, je suis là, accroche-toi à moi.
Darling, I'm here, grab on to me.
Marie, accroche-toi bien. Et nous dévalâmes.
Marie, hold on tight. And down we went.
Ne crains rien, accroche-toi à moi.
Don't be scared, just hold on to me.
C'est sûrement vrai... mais accroche-toi.
That may be true... but hold on to it.
Et accroche-toi bien, Diane, aucun de nous deux n'a visité l'Utah.
And get this, neither of us have ever been to Utah.
Maintenant accroche-toi, tête de lapin, d'accord ?
Now, you hang in there, bunny-face, all right?
OK, accroche-toi mon coeur, je te tiens.
Okay, hang on sweetheart, I got you.
Arrête de te plaindre et accroche-toi !
Stop your moaning and hold on to your hat!
Goli, mon fils, accroche-toi.
Goli, my son, hang in there.
Tiens-toi à moi, accroche-toi à moi.
Hold on to me, hold on to me.
Quand ça démarre, accroche-toi bien.
When it starts, hold on tight.
Si tu te retrouves dans une situation gênante, accroche-toi, tu dois lutter !
If you find yourself in a difficult position, hang on, fight it out!
Alors accroche-toi cette fois, ok ?
So stick to your plan for once, okay?
Alors accroche-toi, d'accord ?
So hang in there, okay?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris