Le seul risque est que vous deveniez accro à moi.
The only risk is that you become addicted to me.
Mais pouvez-vous imaginer être accro à la nourriture ?
But can you imagine being addicted to food?
Mais la vérité c'est... que Je suis accro à toi.
But the truth of it is I am addicted to you.
Tu sais, tout le monde est accro à quelque chose.
You know, everyone is addicted to something.
Kat, c'est pas comme si tu étais accro à la nicotine.
Kat, it's not like you're addicted to nicotine.
Mais quand il est devenu accro ... l'or, il a changé.
But when he got hooked on that gold, he changed.
C'était sa première fois, et elle est accro.
It was her first time, and she really likes him.
Adolescents modernes sont très accro aux jeux informatiques.
Modern teenagers are very addicted to computer games.
Cela prendra un ou deux jours avant qu'il soit accro.
It will take a day or two before he becomes addicted.
M. Nikam a été accro à la consommation de l’alcool pendant 15 ans.
Mr. Nikam was addicted to alcohol drinking for 15 years.
L'été dernier, nous avons pris de golf et ont été rapidement accro.
Last summer we took up golf and were quickly hooked.
Vous serez vite accro à cette merveilleuse activité !
You'll soon become addicted to this wonderful activity.
Mm. je sais ce que c'est que d'être accro.
Mm. I know what it's like to be addicted.
Eh bien, mon patron est accro à la netteté, d'accord ?
Well, my boss has a jones for neatness, okay?
Bon c’est vrai je suis un peu (voire très) accro.
Well it's true, I am a little (in fact, very) addicted.
La plupart de ces personnes ont été accro à Mountain Dew, en particulier.
Most of these people were addicted to Mountain Dew, in particular.
C'était sa première fois, et elle est accro.
It was their first time and she really likes him.
Je ne veux pas vous voir devenir accro à ça.
I do not want to see you getting hooked on these.
Vous passez votre temps accro aux films ou séries espagnols.
You spend time hooked on Spanish films or TV series.
Vous insinuez que ma femme est accro ?
Are you saying that my wife is some drug addict?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté