s'abstenir
- Exemples
M. Mavroyiannis (Chypre) indique que sa délégation s'est abstenue à regret. | Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his delegation had abstained with regret. |
M. Rehren (Chili) dit que sa délégation s'est abstenue. | Mr. Rehren (Chile) said that his delegation had abstained from the vote. |
C'est pour cette raison que ma délégation s'est abstenue dans le vote. | For this reason, my delegation abstained in the voting. |
Cependant, la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'est abstenue dans le présent vote. | However, Papua New Guinea has abstained in the voting this time. |
Pour toutes ces raisons, la délégation conservatrice s'est abstenue sur ce rapport. | For all these reasons the Conservative Delegation abstained on the report. |
C’est la raison pour laquelle je me suis abstenue. | That is the reason why I abstained. |
Elle s'est donc abstenue sur l'ensemble de ce projet de résolution. | Therefore, we have abstained on the draft resolution as a whole. |
Je suis ravi que la Roumanie se soit à nouveau abstenue d'appliquer ces plans. | I am pleased that Romania has again refrained from implementing these plans. |
M. Mana (Cameroun) dit que sa délégation regrette l'absence de consensus et s'est abstenue. | Mr. Mana (Cameroon) said that his delegation regretted the lack of consensus and had abstained. |
Pour ce motif, elle s'est abstenue de voter sur le projet de résolution. | For that reason it had abstained from the voting on the draft resolution. |
Merci d'être la seule qui se soit abstenue de m'en parler. | I appreciate you being the only one not to heckle me. |
Elle s'est abstenue parce qu'elle déplore qu'un vote ait été nécessaire. | It had abstained because it deplored the fact that a vote had been necessary. |
Il est également soutenu que la Commission s'est abstenue d'intervenir pendant six années. | It was also maintained that the Commission had refrained from acting for six years. |
M. Elsherbini (Égypte) dit que sa délégation s'est abstenue en raison de l'absence de consensus. | Mr. Elsherbini (Egypt) said that his delegation had abstained because of the lack of consensus. |
C'est la raison pour laquelle la République de Corée s'est abstenue. | The Republic of Korea had therefore abstained. |
C’est la raison pour laquelle je me suis abstenue. | That is why I abstained. |
L' industrie du pneumatique s' est largement abstenue. | In contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action. |
Compte tenu de ces réserves, ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution. | In view of those reservations, my delegation abstained in the voting on the draft resolution. |
Je me suis abstenue, une abstention symbolique. | I registered a symbolic abstention. |
Mme Kafanabo (République-Unie de Tanzanie) dit que sa délégation s'est abstenue. | Ms. Kafanabo (United Republic of Tanzania) said that her delegation had abstained in the vote on the draft resolution. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
