abroger
- Exemples
Les articles 3 et 4 de la décision BCE/2014/23 sont abrogés. | Articles 3 and 4 of Decision ECB/2014/23 are hereby repealed. |
Sous réserve du paragraphe 3, les règlements suivants sont abrogés : | Subject to paragraph 3, the following Regulations shall be repealed: |
Les instruments ci-après sont abrogés à compter du 1er janvier 2007 : | The following instruments shall be repealed as of 1 January 2007: |
Les règlements énumérés à l’annexe III du présent règlement sont abrogés. | The Regulations listed in Annex III to this Regulation are repealed. |
Deuxièmement, il a été dit que les accords de Schengen devaient être abrogés. | Secondly, it has been said that the Schengen Agreement must be repealed. |
Ces instruments devraient par conséquent être abrogés. | Those instruments should therefore be repealed. |
Premièrement, les memoranda doivent être abrogés. | Firstly, the memoranda must be abrogated. |
Les éléments de l'acquis qui étaient inclus dans une directive-cadre seront abrogés. | Those elements of the acquis that were included in a framework directive would be repealed. |
Les actes juridiques suivants sont abrogés : | The following legal acts shall be repealed: |
Les références aux actes abrogés s'entendent comme faites au présent règlement. | References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation. |
Les références aux actes abrogés s’entendent comme faites au présent règlement. | References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation. |
Les instruments législatifs qui ne répondent pas à ces critères devraient être abrogés ou révisés. | Statutory instruments not meeting these criteria should be repealed or revised. |
Les articles 174 et 175 de la constitution apostolique Pastor bonus sont abrogés. | Articles 174 and 175 of the Apostolic Constitution Pastor Bonus are hereby abolished. |
Les références aux actes abrogés s’entendent comme faites au présent règlement. | References to the repealed act shall be construed as references to this Regulation. |
Les références aux règlements abrogés s'entendent comme faites au présent règlement. | References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation. |
Lesdits règlements sont abrogés par le règlement délégué (UE) 2016/1238 de la Commission [11]. | Those Regulations are repealed by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 [11]. |
Les références aux actes abrogés sont considérées comme faites au présent règlement. | References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation. |
Les actes suivants sont abrogés : | The following acts are repealed: |
Les actes suivants sont abrogés : | The following acts shall be repealed: |
Les références aux règlements abrogés s’entendent comme faites au présent règlement. | References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
