abasement
- Exemples
His abasement was the pledge of His exaltation. | Son abaissement était le gage de son exaltation. |
Who else but Him can enrich the destitute, and deliver the fallen from his abasement? | Qui d’autre peut enrichir le destitué et relever le déchu de son abaissement ? |
Nothing is more lofty than the abasement of the Cross, since there we truly approach the height of love! | Rien n’est plus haut que l’abaissement de la Croix, puisque là est vraiment atteint le sommet de l’amour ! |
The essence of abasement is to pass out from under the shadow of the Merciful and seek the shelter of the Evil One. | L'essence de l'abaissement est de quitter l'ombre protectrice du Miséricordieux pour chercher refuge auprès du Malin. |
We have made abasement the garment of glory, and affliction the adornment of Thy temple, O Pride of the worlds. | Nous avons fait de l’humiliation le vêtement de ta gloire, de l’affliction l’ornement de ton temple, ô Orgueil des mondes ! |
Nevertheless, man must strive to avoid despondency, for self abasement can cause him to fall into melancholy, which is a great impediment to the service of the Creator. | Néanmoins, l'homme doit s'efforcer d'éviter le découragement, pour l'abaissement de soi peut le faire tomber dans la mélancolie, qui est un grand obstacle au service du Créateur. |
Say: Honesty, virtue, wisdom and a saintly character redound to the exaltation of man, while dishonesty, imposture, ignorance and hypocrisy lead to his abasement. | Dis : L'honnêteté, la vertu, la sagesse et un saint caractère contribuent à l'exaltation de l'homme, alors que la malhonnêteté, l'imposture, l'ignorance et l'hypocrisie mènent à son humiliation. |
The sapiential texts themselves which speak of the eternal pre-existence of Wisdom, also speak of the descent, the abasement of this Wisdom, who pitched a tent for herself among men. | Ces mêmes textes sapientiaux qui parlent de la préexistence éternelle de la Sagesse, parlent également de la descente, de l'abaissement de cette Sagesse, qui s'est créée une tente parmi les hommes. |
Since the olden people did not know my name, I manifested myself by being born into the world as a visible existence and endured such abasement even that man should not forget my name. | Puisque les peuples de l'antiquité ne connaissaient pas mon nom, je me suis manifesté en naissant dans le monde comme un être visible, et j'ai subi une telle humiliation afin que même les hommes n'oublient pas mon nom. |
With greater and greater clarity, we discern between that which is conducive to loftiness and that which leads to abasement, and we advance in our understanding of the physical universe, the human being, society, and the life of the spirit. | Avec de plus en plus de clarté, nous discernons ce qui est propice à nous élever et ce qui nous abaisse, et nous progressons dans notre compréhension de l’univers physique, de l’être humain et de la vie de l’esprit. |
Cruel treatment is understood as abasement of esteem and dignity of a minor person, mocking, leaving without care, food, drink, and eviction from home, threat of physical reckoning with a minor. | Il est entendu par traitement cruel toute atteinte à l'estime de soi et à la dignité d'une personne mineure, raillerie, privation de soins, de nourriture, de boisson, ainsi que l'expulsion du foyer et la menace de coups. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
