abandonner

Je savais que tu ne nous abandonnerais pas, Papy.
I knew you wouldn't leave us, grandpa.
À cause de cette femme, tu abandonnerais tout ?
Because of that woman you'll give up everything?
Je ne comprends pas pourquoi... Pourquoi tu abandonnerais ça.
I can't understand why you would... why you'd give all that up.
Comme ça tu abandonnerais ton boulot à Wal-Mart.
So you can quit your job at Wal-Mart.
Tu abandonnerais parce que tu ne te sens pas bien ?
You just give up because you're feeling bad?
Tu abandonnerais tout pour lui ?
You would give it all up for him?
Tu les abandonnerais à leur sort ?
You'd just leave them to their fate?
Si vous étiez blessé... je vous abandonnerais.
If you were hurt... I'd leave you behind.
Tu abandonnerais le trésor au nom de l'amour ?
Would you give up treasure for love?
Il ne m'a pas abandonné, et je ne vous abandonnerais pas.
He didn't give up on me, and I am not giving up on you.
Je pensais que tu abandonnerais.
I thought you'd give up.
Alors tu les abandonnerais ?
So you'd give them up?
Je ne vous abandonnerais pas.
I am not going to leave you.
Vous êtes le patron, d'accord, mais à votre place, je les abandonnerais sans hésiter.
You're the boss, but I'd leave them with no hesitation
Pourquoi abandonnerais tu ?
Why would you give up?
Je ne vous abandonnerais pas.
I'm not going to leave you.
Je savais que tu abandonnerais.
I knew you'd back out.
Je ne vous abandonnerais pas.
I'm not gonna leave you.
Je ne vous abandonnerais pas.
I won't leave you.
Je ne vous abandonnerais pas.
I will not leave you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
se réjouir
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X